The Tale of the Princess Kaguya
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2013 |
| Country | Japan |
| Director | Isao Takahata |
| Cast | Aki Asakura, Kengo Kora, Takeo Chii |
| Genre | Animation / Fantasy / Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | The Tale of the Princess Kaguya | – |
| Español | El cuento de la princesa Kaguya | El cuento de la princesa Kaguya |
| Français | Le Conte de la princesse Kaguya | Le Conte de la princesse Kaguya |
| Deutsch | Die Legende der Prinzessin Kaguya | Die Legende der Prinzessin Kaguya |
| Português | O Conto da Princesa Kaguya | O Conto da Princesa Kaguya |
| Italiano | La storia della Principessa Splendente | La storia della Principessa Splendente |
| Русский | Сказание о принцессе Кагуя | Skazanie o printsesse Kaguya |
| 中文（简体） | 辉夜姬物语 | – |
| 中文（繁體） | 輝耀姬物語 | – |
| 한국어 | 가구야공주 이야기 | Gaguya Gongju Iyagi |
| ไทย | เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ | Chao Ying Krabok Mai Phai |
| Tiếng Việt | Nàng công chúa ở thung lũng tre | Nang cong chua o thung lung tre |
| Bahasa Indonesia | The Tale of the Princess Kaguya | The Tale of the Princess Kaguya |
| 日本語 | かぐや姫の物語 | Kaguya-hime no Monogatari |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which earthly life’s fleeting fullness and imposed idealized nobility collide within the impermanence of existence
■ Synopsis
A mysterious girl from a bamboo shoot grows into a princess while longing for a life beyond imposed status and social form.
■ RECIPE Tags
#Impermanence #EarthlyLife #ImposedNobility #LifeFullness #SocialForm
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Spirited Away
Reason: a child’s passage through another order reveals identity, attachment, and return - Middle: The Tree of Life
Reason: fleeting human life placed against cosmic and spiritual scale - Core: The Fountain
Reason: attachment to mortal life confronted by impermanence and transcendence
■ Secondary Axes（English titles only）
- Feminine Constraint: The Piano
- Life Departure: Departures
■ Person
- Director: Isao Takahata
- Cast: Aki Asakura, Kengo Kora, Takeo Chii
■ Structural Tags
#ImpermanenceStructure #SocialImposition #LifeDeparture
■ Attribute Tags
#JapaneseAnimation #Folktale #StudioGhibli
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
