■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2008 |
| Country | Germany, United States |
| Director | Stephen Daldry |
| Cast | Kate Winslet, Ralph Fiennes, David Kross |
| Genre | Historical Romantic Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | The Reader | – |
| Español | El lector | El lector |
| Français | The Reader | The Reader |
| Deutsch | Der Vorleser | Der Vorleser |
| Português | O Leitor | O Leitor |
| Italiano | The Reader – A voce alta | The Reader – A voce alta |
| Русский | Чтец | Chtets |
| 中文（简体） | 朗读者 | – |
| 中文（繁體） | 為愛朗讀 | – |
| 한국어 | 더 리더: 책 읽어주는 남자 | Deo Rideo: Chaek Ilgeojuneun Namja |
| ไทย | เดอะ รีดเดอร์ | The Reader |
| Tiếng Việt | Người Đọc Sách | Nguoi Doc Sach |
| Bahasa Indonesia | The Reader | The Reader |
| 日本語 | 愛を読むひと | Ai o Yomu Hito |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which private intimacy and historical guilt collide within postwar moral judgment
■ Synopsis
A young man’s former lover is later revealed as a former Nazi camp guard, forcing memory, desire, guilt, and judgment into collision.
■ RECIPE Tags
#historicalGuilt #moralJudgment #privateMemory #irreversibleSilence
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Atonement
Reason: Private memory becomes inseparable from irreversible moral consequence - Middle: Sophie’s Choice
Reason: Intimacy and historical atrocity collide through unbearable hidden guilt - Core: Judgment at Nuremberg
Reason: Individual responsibility is judged within the legacy of systemic historical crime
■ Secondary Axes（English titles only）
- Postwar Guilt: The Lives of Others
- Moral Silence: The Remains of the Day
■ Person
- Director: Stephen Daldry
- Cast: Kate Winslet, Ralph Fiennes
■ Structural Tags
#guiltStructure #judgmentStructure #memoryConcealment
■ Attribute Tags
#historicalDrama #postwarGermany #courtroomContext
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
