We Own the Night
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2007 |
| Country | United States |
| Director | James Gray |
| Cast | Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg, Robert Duvall, Eva Mendes |
| Genre | Crime Drama / Thriller |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | We Own the Night | – |
| Español | La noche es nuestra | La noche es nuestra |
| Français | La nuit nous appartient | La nuit nous appartient |
| Deutsch | Helden der Nacht | Helden der Nacht |
| Português | Donos da Noite | Donos da Noite |
| Italiano | I padroni della notte | I padroni della notte |
| Русский | Хозяева ночи | Khozyaeva nochi |
| 中文（简体） | 我们拥有夜晚 | – |
| 中文（繁體） | 紐約風雲 | – |
| 한국어 | 위 오운 더 나잇 | Wi Oun Deo Nait |
| ไทย | เฉือนคม คนพันธุ์โหด | Chuean Khom Khon Phan Hot |
| Tiếng Việt | We Own the Night | We Own the Night |
| Bahasa Indonesia | We Own the Night | We Own the Night |
| 日本語 | アンダーカヴァー | Andākavā |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which family loyalty and criminal survival collide within institutional violence
■ Synopsis
A nightclub manager is forced to choose between blood ties, criminal networks, and moral responsibility.
■ RECIPE Tags
#Family #Loyalty #Crime #Responsibility #Identity
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: The Yards
Reason: Family connection collapsing under criminal infrastructure - Middle: A Prophet
Reason: Survival inside a coercive criminal order - Core: The Godfather
Reason: Blood loyalty and moral corruption converging inside power succession
■ Secondary Axes（English titles only）
- Divided Identity: The Departed
- Institutional Pressure: Serpico
■ Person
- Director: James Gray
- Cast: Joaquin Phoenix, Mark Wahlberg
■ Structural Tags
#FamilyConflict #CriminalInfrastructure #IdentityDivision #InstitutionalPressure
■ Attribute Tags
#CrimeDrama #NewYork #PoliceFilm
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
