マラヴィータ

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2013
国	フランス／アメリカ
監督	リュック・ベッソン
主演	ロバート・デ・ニーロ、ミシェル・ファイファー、トミー・リー・ジョーンズ
ジャンル	クライムコメディ／ドラマ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	The Family	–
Español	Malavita	Malavita
Français	Malavita	Malavita
Deutsch	Malavita – The Family	Malavita – The Family
Português	A Família	A Família
Italiano	Cose nostre – Malavita	Cose nostre – Malavita
Русский	Малавита	Malavita
中文（简体）	别惹我	–
中文（繁體）	黑幫家族	–
한국어	말라비타	Mallabita
ไทย	พยัคฆ์ร้ายครอบครัวพันธุ์ดุ	Phayakrai Khropkhrua Phandu Du
Tiếng Việt	Gia đình mafia	Gia dinh mafia
Bahasa Indonesia	The Family	The Family
日本語	マラヴィータ	Maravīta

---

■ 一行定義

👉 証人保護制度の中で、暴力的犯罪人格と平凡な家庭生活が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

元マフィア一家は身分を隠して暮らそうとするが、染み付いた暴力性を抑えきれない。

---

■ RECIPEタグ

#犯罪人格 #暴力と日常 #家族構造 #隠された過去 #同化失敗

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：アナライズ・ミー
  理由：マフィア人格と社会適応が衝突する構造
• 中間：ヒストリー・オブ・バイオレンス
  理由：封印された暴力的人格が日常下で再露出する構造
• 核心：ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア
  理由：家庭と犯罪暴力が同時共存する構造

---

■ 副軸（邦題固定）

• 証人保護：グッドフェローズ
• 犯罪風刺：ファーゴ

---

■ Person

• 監督：リュック・ベッソン
• 主演：ロバート・デ・ニーロ、ミシェル・ファイファー、トミー・リー・ジョーンズ

---

■ 構造タグ

#人格衝突 #家庭内暴力 #犯罪日常化

---

■ 固有タグ

#マフィア #フランス #証人保護制度

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律

黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核（コア）です。