それでも夜は明ける

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2013
国	アメリカ / イギリス
監督	Steve McQueen
主演	Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Lupita Nyong’o, Benedict Cumberbatch
ジャンル	ドラマ / 歴史 / 伝記

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	12 Years a Slave	–
Español	12 años de esclavitud	12 anos de esclavitud
Français	12 Years a Slave	12 Years a Slave
Deutsch	12 Years a Slave	12 Years a Slave
Português	12 Anos de Escravidão	12 Anos de Escravidao
Italiano	12 anni schiavo	12 anni schiavo
Русский	12 лет рабства	12 let rabstva
中文（简体）	为奴十二年	–
中文（繁體）	自由之心	–
한국어	노예 12년	Noye 12 Nyeon
ไทย	ปลดแอก คนย่ำคน	Plot Aek Khon Yam Khon
Tiếng Việt	12 năm nô lệ	12 nam no le
Bahasa Indonesia	12 Years a Slave	12 Years a Slave
日本語	それでも夜は明ける	Soredemo Yoru wa Akeru

---

■ 一行定義

👉 制度化された抑圧の中で、人間の尊厳と非人間化構造が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

自由黒人だった男が誘拐され、奴隷制度の中で人格を奪われながら生存を強いられていく。

---

■ RECIPEタグ

#人間の尊厳 #制度的暴力 #非人間化 #生存構造

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：シンドラーのリスト
  理由：制度化された残虐性の中で人間性を維持しようとする構造一致
• 中間：ホテル・ルワンダ
  理由：大量暴力が常態化した環境で倫理と生存が衝突する価値構造一致
• 核心：戦場のピアニスト
  理由：体系的破壊の中で人格と存在を維持し続ける結論領域一致

---

■ 副軸（邦題固定）

• 歴史的非人間化：アミスタッド
• 存在維持：ライフ・イズ・ビューティフル

---

■ Person

• 監督：Steve McQueen
• 主演：Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Lupita Nyong’o, Benedict Cumberbatch

---

■ 構造タグ

#制度的暴力 #人格剥奪 #存在維持

---

■ 固有タグ

#歴史映画 #奴隷制度 #実話ベース

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律