スリー・ビルボード

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2017
国	イギリス / アメリカ
監督	マーティン・マクドナー
主演	フランシス・マクドーマンド、ウディ・ハレルソン、サム・ロックウェル
ジャンル	犯罪ドラマ / ブラックコメディ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	Three Billboards Outside Ebbing, Missouri	–
Español	Tres anuncios en las afueras	Tres anuncios en las afueras
Français	Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance	Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance
Deutsch	Three Billboards Outside Ebbing, Missouri	Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
Português	Três Anúncios para um Crime	Três Anúncios para um Crime
Italiano	Tre manifesti a Ebbing, Missouri	Tre manifesti a Ebbing, Missouri
Русский	Три билборда на границе Эббинга, Миссури	Tri bilborda na granitse Ebbinga, Missuri
中文（简体）	三块广告牌	–
中文（繁體）	意外	–
한국어	쓰리 빌보드	Sseuri Bilbodeu
ไทย	3 บิลบอร์ด ทวงแค้นไม่เลิก	Sam Binbot Thuang Khaen Mai Loek
Tiếng Việt	Ba biển quảng cáo ngoài trời ở Missouri	Ba biển quảng cáo ngoài trời ở Missouri
Bahasa Indonesia	Three Billboards Outside Ebbing, Missouri	Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
日本語	スリー・ビルボード	Surī Birubōdo

---

■ 一行定義

👉 機能不全の司法構造の中で、未解決の喪失感と公的告発が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

娘を殺害された母親が、警察への抗議として巨大看板を掲げる。

---

■ RECIPEタグ

#未解決正義 #公的告発 #喪失衝突 #道徳曖昧性

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：イン・ザ・ベッドルーム
  理由：暴力的喪失が日常倫理を崩壊させる構造一致
• 中間：ミスティック・リバー
  理由：未解決事件が共同体信頼を侵食する構造一致
• 核心：ゴーン・ベイビー・ゴーン
  理由：正義と復讐と道徳判断が解決不能領域へ崩壊する結論領域一致

---

■ 副軸（邦題固定）

• 復讐衝動軸：ブレイブ ワン
• 道徳曖昧軸：プリズナーズ

---

■ Person

• 監督：マーティン・マクドナー
• 主演：フランシス・マクドーマンド、ウディ・ハレルソン、サム・ロックウェル

---

■ 構造タグ

#司法崩壊 #公的圧力 #道徳不確定

---

■ 固有タグ

#看板 #未解決事件 #地方都市

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律