ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2011
国	イギリス
監督	オリヴァー・パーカー
主演	ローワン・アトキンソン、ジリアン・アンダーソン、ロザムンド・パイク
ジャンル	スパイアクションコメディ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	Johnny English Reborn	–
Español	Johnny English Returns	Johnny English Returns
Français	Johnny English, le retour	Johnny English le retour
Deutsch	Johnny English – Jetzt erst recht!	Johnny English Jetzt erst recht
Português	Johnny English Reborn	Johnny English Reborn
Italiano	Johnny English – La rinascita	Johnny English La rinascita
Русский	Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка	Agent Dzhonni Inglish Perezagruzka
中文（简体）	憨豆特工2	–
中文（繁體）	凸槌特派員：二度出包	–
한국어	쟈니 잉글리쉬 2 네버다이	Jjani Ingeullisi 2 Neobeodai
ไทย	พยัคฆ์ร้าย ศูนย์ ศูนย์ ก๊าก: สายลับกลับมาป่วน	Payakrai Soon Soon Kak
Tiếng Việt	Điệp viên không không thấy tái xuất	Diep vien khong khong thay tai xuat
Bahasa Indonesia	Johnny English Reborn	Johnny English Reborn
日本語	ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬	Jonī Ingurisshu Kiyasume no Hōshū

---

■ 一行定義

👉 国際諜報構造の中で、制度的任務と無能的個人性が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

失態で失脚したスパイが、世界規模の暗殺計画阻止へ再び投入される。

---

■ RECIPEタグ

#制度風刺 #諜報茶番 #偶発的成功 #組織混乱

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：ゲット スマート
  理由：無能な工作員が巨大諜報組織の中で任務遂行する構造
• 中間：バーン・アフター・リーディング
  理由：機密制度が人間的愚かさで崩壊する構造
• 核心：博士の異常な愛情
  理由：国家規模システムが滑稽な無能性によって不安定化する構造

---

■ 副軸（邦題固定）

• スパイ風刺：オースティン・パワーズ
• 官僚機構崩壊：イン・ザ・ループ

---

■ Person

• 監督：オリヴァー・パーカー
• 主演：ローワン・アトキンソン、ジリアン・アンダーソン、ロザムンド・パイク

---

■ 構造タグ

#制度破綻 #任務混乱 #能力不一致

---

■ 固有タグ

#スパイ映画 #コメディ映画 #イギリス映画

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律