■ 基本データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公開年 | 2000 |
| 国 | 香港 |
| 監督 | ウォン・カーウァイ |
| 主演 | トニー・レオン、マギー・チャン |
| ジャンル | 恋愛、ドラマ |
■ タイトル言語表記
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | In the Mood for Love | – |
| Español | Deseando amar | Deseando amar |
| Français | In the Mood for Love | In the Mood for Love |
| Deutsch | In the Mood for Love | In the Mood for Love |
| Português | Amor à Flor da Pele | Amor a Flor da Pele |
| Italiano | In the Mood for Love | In the Mood for Love |
| Русский | Любовное настроение | Lyubovnoye nastroeniye |
| 中文（简体） | 花样年华 | – |
| 中文（繁體） | 花樣年華 | – |
| 한국어 | 화양연화 | Hwayangyeonhwa |
| ไทย | ห้วงรักอารมณ์เสน่หา | Huang Rak Arom Saneha |
| Tiếng Việt | Tâm trạng khi yêu | Tam trang khi yeu |
| Bahasa Indonesia | In the Mood for Love | In the Mood for Love |
| 日本語 | 花様年華 | Kayo Nenka |
■ 一行定義
👉 閉じた生活空間の中で、抑制された欲望と倫理的境界が衝突する構造を描いた作品
■ あらすじ
伴侶の不貞を知った男女が、互いに惹かれながらも一線を越えずに時間を共有する。
■ RECIPEタグ
#抑制された欲望 #倫理的境界 #未完の関係 #孤独な接近 #記憶の封印
■ 主軸分岐（邦題固定）
- 入口：逢びき
理由：社会的規範の中で感情的接近が抑制される構造 - 中間：ロスト・イン・トランスレーション
理由：孤独な二者が一時的な親密性を共有しながら離別へ向かう構造 - 核心：アイズ ワイド シャット
理由：欲望が親密性の裏側にある現実の裂け目を露出させる結論領域
■ 副軸（邦題固定）
- 記憶と時間：エターナル・サンシャイン
- 感情抑圧：レボリューショナリー・ロード／燃え尽きるまで
■ Person
- 監督：ウォン・カーウァイ
- 主演：トニー・レオン、マギー・チャン
■ 構造タグ
#抑制構造 #倫理境界 #未完関係
■ 固有タグ
#香港映画 #1960年代 #ウォンカーウァイ
■ MOVIE RECIPE
あわせて読みたい
『MOVIE RECIPE』-映画がより楽しくなる魔法のレシピ-
『MOVIE RECIPE（ムービーレシピ）』とは 映画の奥行きが深くなる魔法のレシピ。それはつまり、『映画の価値』が何倍にも膨れ上がるレシピ（組み合わせ）ということでも...
■ 関連する黄金律
あわせて読みたい
『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』
第19の黄金律 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』 至言 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間...
