風立ちぬ

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2013
国	日本
監督	宮崎駿
主演	庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊
ジャンル	アニメーション、歴史ドラマ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	The Wind Rises	–
Español	Se levanta el viento	Se levanta el viento
Français	Le vent se lève	Le vent se leve
Deutsch	Wie der Wind sich hebt	Wie der Wind sich hebt
Português	Vidas ao Vento	Vidas ao Vento
Italiano	Si alza il vento	Si alza il vento
Русский	Ветер крепчает	Veter krepchaet
中文（简体）	起风了	–
中文（繁體）	風起	–
한국어	바람이 분다	Barami Bunda
ไทย	ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก	Pik Haeng Fan Wan Haeng Rak
Tiếng Việt	Gió nổi	Gio noi
Bahasa Indonesia	The Wind Rises	The Wind Rises
日本語	風立ちぬ	Kaze Tachinu

---

■ 一行定義

👉 戦争へ向かう時代の中で、美しい創造と破壊的現実が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

航空機設計士の堀越二郎が、美への憧れと戦争時代の現実の狭間で生きる。

---

■ RECIPEタグ

#創造と破壊 #技術倫理 #夢と現実 #有限性 #時代の暴走

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密
  理由：卓越した才能が国家戦略へ組み込まれる構造
• 中間：オッペンハイマー
  理由：理想的な知性が大量破壊と不可分になる構造
• 核心：生きる
  理由：有限の命の中で人生の意味を探し続ける結論領域

---

■ 副軸（邦題固定）

• 技術と戦争：アポロ13
• 美と無常：火垂るの墓

---

■ Person

• 監督：宮崎駿
• 主演：庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊

---

■ 構造タグ

#創造と破壊 #個人と時代 #理想と現実

---

■ 固有タグ

#宮崎駿 #航空技術 #昭和初期

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律

黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核（コア）です。