ココ・シャネル『失敗しなくちゃ、成功はしないわよ。』

04/27/201911/28/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

フランスの実業家　ココ・シャネル（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

エジソンは言った。

『私は失敗などしていないよ。1万通りのダメな方法を見つけただけだ。』

（またダメだったか。俺はもうダメだな。）

ではない。

（なるほど。この道も行き止まりか。それならこっちはどうだ。）

という、『迷路』をやっているのだ。普通、『迷路』なら、行き止まりにぶつかるだろう。それが普通だろう。逆に、（もうダメだ）と言う人は、一体この人生が、どんな道だと思っていたのか。一直線？では、こう考えてみよう。

ゲームがある。迷路でも、テレビゲームでも何でもいい。その内容はこうだ。

『一直線の道を、敵にも遭遇せず、ひたすらゴールまで歩き続けるだけ。』

その通り。『クソゲー』である。しかし人生は、クソゲーではない。だとしたら、一直線（安易、容易）ではないのだ。つまり、それこそが醍醐味だ。『ユニクロ』で有名なファーストリテイリング社長、柳井正は、『一勝九敗』という本を書いている。柳井正がユニクロという勝利を勝ち取るまでには、実に多くの失敗の積み重ねが無ければあり得なかった。負けたり、勝ったり、それは言うなれば、『前に進んだ』ということを意味する。迷路で前に進んだ。だから行き止まりにぶつかった。でもその後方向転換して、更に前へ進むことが出来た。もう、これだけだ。この図式を焼き付ければ終わりである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ココ・シャネル『失敗しなくちゃ、成功はしないわよ。』

一般的な解釈

この言葉は、「成功とは失敗という過程を避けて到達できるものではなく、失敗そのものが成功への必要条件である」という趣旨を持っています。シャネルは、逆境や失敗を繰り返し経験しながらブランドを築き上げた20世紀前半の欧州社会において、行動と試行錯誤の価値を強調する意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、成功＝結果・失敗＝欠陥という二項対立を崩し、「失敗を含むプロセスこそ成功の核である」という価値転換の視点として評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは失敗を“避けるもの”として扱っていないか、それとも“通過点”として扱えているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、結果よりも体裁を優先して失敗を回避していないでしょうか。
通念や恐れに流されず、挑戦を前提とする価値観を見直すための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
欧州圏では、失敗を学習プロセスとして肯定する文化的背景が強く、これは日本語圏における“失敗＝評価の低下”という感覚とは異なります。この文化差を理解せずに解釈すると、ニュアンスが過度に軽く受け取られる可能性があります。

語彙の多義性：
「失敗（failure）」は、挑戦過程の“試行の一部”から“完全な挫折”まで広く揺れます。
「成功（success）」も、結果の達成だけでなく、“プロセスの成熟”という含意を持つ場合があるため、文脈理解が重要です。

構文再構築：
英語圏での一般的な再構成は
“You must fail in order to succeed.”
のように、“条件構文”として明確化されることが多いです。

出典・原典情報

※出典未確認
評伝や語録集で広く引用されているものの、一次資料の確定は取れていません。意訳の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「失敗がなければ成功はない。」
「成功は失敗の上にしか築かれない。」

思想的近似例（日本語）：
「七転び八起き。」

思想的近似例（英語）：
“Failure is the mother of success.” ──（英語圏で広く流布する諺・出典異説あり）

タグ（思想分類）

#失敗の価値 #成功論 #成長理論 #挑戦 #20世紀欧州 #価値転換 #自己形成 #行動主義

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
失敗	望んだ結果に到達しない状態	挑戦の一部として肯定的側面を持つ
成功	目標の達成、またはプロセスの熟成	失敗を含む過程全体の結実として理解可能
必要条件	ある結果を導くために欠かせない要素	失敗が成功の構成要素であるという意味で使用