カルロス・ゴーン『困難は避けるものではなく、解決するものである。』

04/21/201911/26/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ブラジルの経営者　カルロス・ゴーン

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

このたった一言の言葉をあっけらかんと言う為には、並々ならない覚悟と勇気が必要となる。まず、『この世から困難がなくなることはない』という事実を、淡々と受け止め、覚悟することが絶対条件となる。その時点で、そうではなく、『この世から困難なんてなくなってしまえばいい』と発想する人間と彼とは、一線を画す存在である。

『迷路』だ。迷路をやっていて、壁にぶち当たるたびに悲観視し、絶望的になって悲劇のヒーロー・ヒロインを気取っていることは、ちょっとまずい。普通、迷路なら壁にぶつかる。そして、壁にぶつかったなら、淡々と

（あ、ここは壁か。だとすると…）

という考え方をしなければならない。それとも、まさかこの人生が壁ひとつない一本道だと思っているのだろうか。私なら、たとえそれが人生だとしても、途中で道を離脱し、新たな道を開拓しようと決意する。我々は、たった一度の人生を生きているのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

カルロス・ゴーン『困難は避けるものではなく、解決するものである。』

一般的な解釈

この言葉は、「困難から逃げても状況は好転せず、むしろ問題は大きくなる。困難とは“避ける対象”ではなく、“向き合い解決すべき課題”である」という趣旨を持っています。
カルロス・ゴーンは、倒産寸前の巨大企業を立て直すという極限の難題に直面し続けた経営者であり、この言葉は“困難の本質を変える心構え”を語ったものと捉えられます。
この発言は、「逃避 vs. 解決」「現実回避 vs. 主体性」という対立軸を提示し、困難への姿勢そのものを再定義する強いメッセージとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は困難に直面したとき、避けようとしていないか。あるいは“解決すべき課題”として正面から向き合えているか」という問いを与えてくれます。
日常の判断では、私たちは“見なかったことにする”という逃避の誘惑に負けがちですが、この言葉が示す判断基準は、“困難は避けるほど増大し、向き合うことでのみ小さくなる”という視点です。
感情や通念に流されず、課題への主体的アプローチを促す内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ゴーンの発言は“組織再建”という極端な状況下での言葉であり、困難は単なる障害ではなく“未来の突破口”であるという経営哲学を含んでいる。
“困難（difficulty）”は“不可避の課題”としてのニュアンスが強い。
“避ける（avoid）”は“責任から逃れる”という倫理的含意もある。
“解決する（solve）”は“手を打ち、変化を起こす”という能動的意味。

語彙の多義性：
「困難」は“外的障害”だけでなく“内的葛藤・責任・問題”全般。
「解決」は“打ち手を示す”だけではなく、“主体性の表明”のニュアンスを含む。
「避ける」は“不作為・逃避”を示し、倫理的弱さを伴うことがある。

構文再構築：
本質を反映するには、
「困難から逃げるのではなく、解決するために存在する」
という再構成が自然。

出典・原典情報

※出典未確認
経営者のスピーチ集などで紹介されるが、一次資料は不明で再構成名言の可能性がある。思想内容はゴーンの問題解決志向に強く一致する。

異訳・類似表現

異訳例：
「困難は逃げる対象ではない。乗り越える対象だ。」
「課題は避けても消えない。解決すべきものだ。」

思想的近似例（日本語）：
「壁は越えるためにある。」── 一般表現
「避ければついてくる。向き合えば消えていく。」── ※一般表現

思想的近似例（英語）：
“Difficulties are not to be avoided but to be solved.” ── 意訳
“What you avoid grows; what you face diminishes.” ── 概念近似

タグ（思想分類）

#問題解決 #主体性 #判断 #責任 #価値転換 #行動戦略 #経営哲学 #困難の本質

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
困難	障害・課題・責任を伴う問題	避けるほど複雑化する性質を持つ
避ける	向き合わずに逃れる行為	不作為・先送りの意味が含まれる
解決	問題に自ら手を打ち、改善する行為	主体性・責任・判断の総合行為