エジソン『懸命に働いている者は、決して歳をとるということはない。私は、自分の葬式の日をもって、人生からの引退の日とする。』

04/14/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの発明家　エジソン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

つい先日、86歳の祖母の『認知症』が発覚した。この症状は、どういうことが原因なのだろうか。『認知症LABO』にはこうある。

穏やかでのんびりした性格の人や、外交的で活発な社会生活を送っている人は、認知症の発症率が低いことが研究からわかっています。一方、自己中心的、わがまま、几帳面、非社交的などの性格は認知症を発症するリスクを上げるというデータもあります。日常生活で強いストレスを感じている人も、ストレスホルモンが増え、記憶障害だけでなく、免疫機能が低下して病気にかかりやすくなります。

やはり、私の推測通りだ。『私の推測』というのは、まず挙げられるのは私と祖母の間にある『半確執』状態のことである。その原因は、祖母の高圧的で、傲岸不遜な態度だった。それが積もり積もって、私がついに爆発し、『逆に』教育してやることにしたのだ。『逆』、つまり、祖母は祖母なりに私に教育をしようとしたのだが、私と共同生活するのは、つい最近になってから。つまり、私が最も荒れていた時期を知らないので、『一線』を簡単に超えて、しかも『土足』だったのである。私に教育出来る人間など、滅多にいない。なぜなら私は、

孔子、

ソクラテス、

ブッダ、

キリスト、

に『直接』目を向けて、彼らがどういう教えをしたかということを、宗教を強要された身であるにも関わらず、主体的に調査し、内省したのだ。自ら宗教を頼って、しかもキリスト教だけに片寄った人間が、私に物を教えることは絶対に出来ない。

祖母の意見は全て捻じ曲がっていて、偏見で凝り固まっている。そんな人間を、特定の宗教を持つことでその他の人間との間に隔たりが出来ることの違和感を感じている私が、認めるはずがないということぐらい、少し考えればわかることだ。それを考えなかった人間の意見など、結局傾聴に値しないのである。

祖母は確かに、大変な人生を生きた。戦争も体験したし、息子は精神分裂病になった。直の家族はもう私の母しかいないし、人生のほとんどは、中小企業の創業者だった夫を支えるために、奮闘した。だが、『それ』を活かせなった、と私は考えている。つまり、『耐え難きを耐え、忍び難きを忍び』という姿勢が身について、色々と波乱万丈な人生をやり抜いたのは素晴らしいが、しかし、『その癖』がついてしまい、将来にこういう希望を抱いてしまっていた。

（将来は、うーんと楽をしよう。たくさん、たくさん、大変な思いをしたから。）

『それ（楽をしようと決意した過去）』が、現在の祖母の傲岸不遜な態度と認知症に繋がっていると、私は考えている。

御木徳近は言った。

『「一体どれだけ努力すればよいか」という人があるが、「君は一体人生を何だと思うか」と反問したい。努力して、創造していく間こそ、人生なのである。』

彼女の人生は、まだ、生きている限り、続く。私も祖母の生き様を通して、様々なことを学ぶ覚悟だ。

追記：この数年後、祖母は私に謝罪が出来た。詳細は、

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エジソン『懸命に働いている者は、決して歳をとるということはない。私は、自分の葬式の日をもって、人生からの引退の日とする。』

一般的な解釈

この言葉は、「全力で働き、没頭し続ける者は精神的に老いることがなく、人生の終わりまで現役であり続ける」という趣旨を持っています。エジソンは、老齢になってもなお発明所に通い続け、仕事そのものを生命活動の延長として捉えており、“働くこと＝生きること”という一体化した人生観を示しています。
この発言は、「老い／活力」「退職／探究」といった対立軸を再配置し、仕事観・人生観の本質を問う思想的意義を持ちます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分にとって働くとは何か」という問いを与えます。
日常の判断において、仕事を義務や消耗として捉えてしまい、そこに生きがいや探究心を見出す構造を忘れてはいないでしょうか。
“働き続ける＝老いない”という視点は、年齢に対する固定観念を外し、人生の持続性と主体性を再考する内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏の “a man who works hard never grows old” は精神的若さ、好奇心、探究心を表す比喩です。日本語では“肉体的に老いない”と誤解されやすく、原意から外れる可能性があります。
“retire only at my funeral” は誇張表現であり、実際に退職制度を否定しているわけではなく、“死ぬまで創造を続ける”という姿勢を意味します。

語彙の多義性：
「歳をとる」は肉体的老化ではなく“精神的活力が衰えること”を指す場合があります。
「懸命に働く」は単なる労働ではなく、情熱・没頭・知的探究を含む概念です。

構文再構築：
意図を明確にするなら、次のように再構成できます。
例：「探究し続ける者は、精神的に老いない。」

出典・原典情報

※出典未確認
語録として広く紹介されているが、一次資料の特定は確認されていません。語調から見て編集・意訳の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「懸命に働く者は、精神的に老いない。」
「私は死ぬ日をもって初めて引退する。」

思想的近似例（日本語）：
「生涯現役」── 価値観として近似
「老いは心から始まる」── 心理的老化の比喩

思想的近似例（英語）：
“You don’t grow old as long as you keep pursuing something.” ── ※構造的近似

タグ（思想分類）

#仕事観 #老いの概念 #生涯現役 #価値転換 #発明哲学 #生命観 #探究心

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
懸命に働く	情熱・没頭・継続・探究を伴う行動	物理的労働に限らない
歳をとる	精神的活力の減退	肉体老化とは異なる
引退	活動の停止・探究の終わり	比喩として“死＝引退”とした誇張