芥川龍之介『阿呆はいつも、彼以外の者を阿呆であると信じている。』

04/06/201911/22/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の作家　芥川龍之介（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

カエサルは言った。

『人間はみな自分の見たいものしか見ようとしない。』

自分以外の人間が、自分以下だと思うことで得られる恩恵、メリットから先に考えるとわかるが、それで得られる恩恵は、優越感に他ならない。あるいは言い方を変えると、襲い来る劣等感という恐怖の闇の波を防ぐための、自己防衛だ。

例えば、『レッドクリフ（赤壁の戦い）』における、ある一コマで考えてみる。曹操軍の遣いが、旧友である周瑜に近づき、情報を盗もうと企んだ。周瑜は、久しぶりの旧友との再会に喜んだフリをして、酒を飲み、酔っ払い、偽の情報をさも『機密情報』かのように仕立て上げ、酔いつぶれてやむを得ず盗まれてしまった、という状況を故意に作り上げた。『メタの世界』を操ったのである。

旧友が周瑜に騙されたのは、まさしく冒頭に書いた人間心理が深く関わっている。劣等感に陥りたくなかったし、優越感に浸りたかった。その人間の弱点たる『心の隙』を見極め、騙されたふりをしてうつけを演じ、逆に相手を操作した周瑜は、天才軍師の名に恥じない、策士であった。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

芥川龍之介『阿呆はいつも、彼以外の者を阿呆であると信じている。』

一般的な解釈

この言葉は、「愚かさの本質は、自分の愚かさに気づけず、他者だけを低く評価し続けるところにある」という趣旨を持っています。芥川龍之介は、人間の認識の盲点を鋭く突き、愚者ほど自己認識が欠落し、判断の基準を外部に押し付けるという心理構造を描き出しています。この視点は、自己中心的な認知の危うさを暴き、愚かさの自己増幅構造を示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は他者を“愚かだ”と裁いて安心し、自分の認識の欠点から目をそらしていないか」という問いを与えます。真に賢い者は、自分自身の盲点を恐れ、他者の欠点ではなく“自分の足元”を見るものです。他者を低く見る感情が生じたとき、それはむしろ内省のシグナルであるという視点を改めて示します。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
芥川の作品には、人間の愚かさ・虚栄・認識の歪みを主題とするものが多く、本句もその系譜に属します。日本語の「阿呆」は単なる侮蔑語だけでなく、人間の認識的弱さ全体を象徴する文学的語彙として扱われます。

語彙の多義性：
「阿呆（fool）」は道徳的評価ではなく、認識能力・自己理解の欠如の比喩。
「信じている（believes）」は確信というより盲信・思い込みの強さを示します。

構文再構築：
英訳等では “A fool always believes that everyone else is a fool.” とされるが、“always” や “believes” に含まれる反語性・皮肉を補う必要があります。

出典・原典情報

※出典未確認
芥川の思想にきわめて近いが、一次資料の完全一致は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「愚者はつねに、自分以外のすべてを愚かだと思い込む。」
「愚か者ほど、他者の愚かさを断じたがる。」

思想的近似例（日本語）：
「自らを疑う者だけが賢い。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“The fool thinks he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.” — Shakespeare（構造近似）

タグ（思想分類）

#自己認識 #愚かさ #認知バイアス #皮肉構文 #芥川龍之介 #価値転換 #対比構造 #認識論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
阿呆	自己認識の欠如・思い込みの強さの象徴	道徳判断ではなく認知の弱点
他者を阿呆と信じる	自己の視点を絶対化し他者を低く評価する行為	未熟な認識態度の指標
信じている	反省なき確信・無根拠な断定	認知的傲慢の表れ