明石家さんま『結婚はゴールではない！スタート！しかも途中から障害物競争に変わる。』

04/06/201911/22/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の芸人　明石家さんま（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

女性が結婚をゴールだと考えるのは、当たり前だ。『それがゴールだ』という刷り込みを幼いころからされているからだ。されていなければそうはならない。だから、当たり前だと言ったのだ。つまりこの明石家さんまの言葉は、その『当たり前の妄想』にピンポイントでアッパーを入れ、目を覚まさせる、鮮烈な有効打である。冗談交じりに、『お互いの意志や個性が障害になる』というよりも、夫婦二人で直面する試練という障害を乗り越え続ける。そういう考え方でこの言葉を聞いたら、とても美しい。

前者からは、（気に入らなかったらいつだって別れてやる）という、良く言えば、自我がハッキリした逞しさ、悪く言えば、傲岸不遜な人格が垣間見え、後者からは、（二人が一心同体になったことはもう不変だから）という、良く言えば、崇高な愛の姿、悪く言えば、単なる思い違いが垣間見える。つまり、両者にはもちろん悪い点もあるが、後者の場合の『思い違い（錯覚）』であれば、これは『悪い点』というよりも、むしろ『人間の矜持』を感じることが出来る。

錯覚だろうが何だろうが関係ない。この儚い人生で、運命の人と出会い、一心同体になった。この考え方を邪魔できる人間は、何人たりともいやしないのだ。という、人間の矜持を感じるのだ。

Twitter上の考察意見

『結婚はゴールではない！スタート！しかも途中から障害物競争に変わる。』#名言

この言葉はどういう意味？

— IQ.（名言考察） (@IQquote) June 3, 2020

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

明石家さんま『結婚はゴールではない！スタート！しかも途中から障害物競争に変わる。』

一般的な解釈

この言葉は、「結婚は“人生の到達点”ではなく、むしろ二人の共同生活が始まる“出発点”であり、時間の経過とともに予期せぬ問題や試練が次々と現れる」という趣旨を持っています。明石家さんまは、結婚をロマンティックな理想としてのみ語るのではなく、現実的かつユーモラスに“生活としての結婚”を捉え直し、そこに潜む困難と向き合う姿勢を示しています。この発言は、結婚へ過度な幻想を抱く社会観に対する価値転換を含んでいます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は結婚をゴールと誤解していないか」「結婚後に待つ現実的課題をどこまで想定しているか」という問いを投げかけます。
私たちは日常で、
・結婚＝幸福の完成形
・結婚＝人生の成功
と錯覚しがちですが、実際には結婚は“スタートライン”であり、そこから二人で乗り越える課題（障害物）が続きます。この視点は、結婚への姿勢や覚悟を見直すための重要な内省点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語では「ゴール」が“到達点”を示す口語的比喩であり、英語への直訳には注意が必要です。
“Marriage is not the goal — it’s the starting line.”
などが適切です。

「障害物競争」は literal に obstacle race ではやや唐突になり、
“it eventually turns into an obstacle course”
のように比喩性を残す表現が自然です。

語彙の多義性：
「スタート」は start で問題ないが、文脈としては
“the beginning of real work”
などニュアンス補強が望まれます。

構文再構築：
自然な英訳：
「Marriage isn’t the goal. It’s the start — and eventually it turns into an obstacle course.」

出典・原典情報

※出典未確認
テレビ番組・インタビュー・トークで語られたものが引用されている可能性が高く、一次資料としての確定には至っていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「結婚はゴールじゃない。スタートだ。そして途中から障害物競走が始まる。」
「結婚は終着点ではなく、むしろ試練の幕開けである。」

思想的近似例（日本語）：
「結婚生活はスタートラインからが本番だ。」── ※一般表現
「二人三脚の道には必ず障害がある。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Marriage is not the finish line — it’s where the real race begins.”
“Every marriage turns into an obstacle course sooner or later.” ── ※意訳構文

タグ（思想分類）

#結婚観 #人生哲学 #関係性構造 #価値転換 #現実理解 #共同生活 #判断軸 #芸能文化

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
ゴール	到達点・終わりとしての誤解された結婚像	結婚を“成果”として捉える価値観
スタート	共同生活の始まり	結婚後の努力や現実に重点を置く視点
障害物競争	予期せぬ課題・衝突・現実的問題	時間の経過とともに増える試練を象徴