ソクラテス『自分が病気だと知った人は医者にかかるが、病気に気づかず健康だと思い込んで、病んでいることを知らない人は医者に行かない。』

03/21/201911/22/2025

古代ギリシャ哲学者　ソクラテス（画像）

内省

これはその通りだ。まず、かつての私、かつての悪友、そして数年前の部下、それに祖母や親族、信仰を持つすべての人間である。確信的な私の話はこうだ。まず私は、『自分ではなく、周りが間違っているのだ』と考えていた。そして奇しくも、『本当に周りが間違っている』ことが半分あった。それも助長させていた。

私は自由になりたかっただけだった。自由に、自分らしく、人間らしく生きていきたいだけだった。しかし、ふと気づいたら私は自由を奪われていた。あらゆる約束事や規制やルールに、がんじがらめになっていた。父が余命一年の肝臓癌にかかった。私の刹那の本音は、

（これで楽になれる）

だった。いざ私を苦しめていた『親玉』がいなくなるとわかったそのとき、私の止まっていた思考は動き出した。そして、血のつながった実の親が死ぬのに、涙一つ流さないこと、そして『それを聞いた場所』があまりにも異常な場所であるということを考えたとき、

（勝負には勝ったが、俺が自殺する選択肢もある中、勝つには勝ったが、まさか本当に死ぬとはな…。なんか、こうしていざ死ぬとなると、かわいそうだな。

どうせ死ぬんなら、もう少し言いたいことを言わせてやればよかったな。それを俺が聞くか聞かないかは別で考えて、あっちの人生もたった一つなんだ。言わせてあげればよかったな。

人間らしく生きたい。そう願ってきて、涙一つ流さず、『勝った』とか、『楽になれる』と考える俺は、おそらく、間違ってるだろうな。

私の思慮がその深さにまで潜ったとき、私の目からは、封印していたはずの涙が一つ、こぼれていた。決して自分の非を認めない極めて傲慢であるこの私が、『自分にも変えなければならないことがあった』という事実を、受け入れることが出来たのだ。そこからの話はあまりにも内容が濃いので書ききれないが、ソクラテスの今日の言葉を私は、心底から噛みしめることが出来るのである。

さて、他の人の話も少し躍起になって長くなってしまうので割愛するが、部下の話がわかりやすいのでそれだけ書こう。部下はかつて、幼少の頃事故で兄を亡くした。以来、彼の家族には『負の遺産』が遺った。『被害者意識』の凝り固まった、『負の家族』になってしまったのだ。私はまだ親に会ってはいないが、いや、会わない方が良いだろう。説教を止められる気がしない。

しかし彼らをどうして責めることが出来るだろうか。本当に被害者なのだ。だが、早くに親を亡くした私には言う資格がある。『だからといって』、なにをしても許されるわけではない。

恩師は言った。

『わかっちゃいるけど、理解っちゃいけない。』

親がそう思い込んだら、子も同じになる。部下は、以来『何をしても自分が被害者で、悪いのは外部だ』と思い込むようになり、かつての『いじめ』も、会社での『成績』も、ひいては『パートナーとの出会い』でさえ、自分が主体的に解決するものではない。そう思い込んでしまっていたのだ。

私は、それを5年半前の入社初月に全て見抜いて、助言をした。

『お前の人生は、そのパラダイム転換が、全てのカギだ』

その後彼は、『吃音症』というれっきとした病であることが判明し、それに付随して片づけられない病気、『ADHD』、注意欠陥障害である『ADD』にも似た行動を取ることを止められないことも判明した。

彼は、『彼が演じているキャラクター』とはかけ離れていた。隠蔽していたのだ。くさいものに、蓋をしていた。全ての歯車は、兄が死んだときに狂い出していたのだ。私はその事実から絶対に目を逸らしてはならないと思った。

そして今、彼との『本気の付き合い』は、5年半を過ぎた。今でもまだ片鱗は腐るほど見える。だが、圧倒的に違うのは、それを『認識している』か、『隠蔽している』かの違いだ。かつての私もそうだったように、人は何より、自分と向き合う時間を作ることが、運命を変えるほど重要なのである。

※2019年3月追記

この記事から更に7年が過ぎた。しかし彼は確かに当初より隠蔽はしていない。しかしまだしている。ちょうど今もこう助言したばかりだ。

『お前は完全に認知がゆがんでいる人間。お前の選択肢は二つだ。

王道を歩く
自分が正しいと思い込むために、自分にとって有利な事実（数字、結果等）をかき集め、正当化し、自分を一生変えない

教師として１からぶれたことが一度もない俺と、一生２を選択し続けるお前がいるのである。』

彼は落ち着いたら病院や寺院等で、カウンセリングや内観等を用いて根本から治療することを約束している状況だ。やはり、人というものはなかなかその本性を変えることはできないのである。そう。本当に、心底から自分を変えたいと思わなければ。

注意

※これらの言葉は参考文献『これならわかるソクラテスの言葉』や史実に基づき、自らの生きる糧、自らを戒めるため、内省の為に日々書き留めたものです。史実を正確に把握したい方は正当な書物をご覧ください。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ソクラテス『自分が病気だと知った人は医者にかかるが、病気に気づかず健康だと思い込んで、病んでいることを知らない人は医者に行かない。』

一般的な解釈

この言葉は、「自分の欠点・無知・誤りに気づいている者だけが、それを治すための行動ができる」という趣旨を持っています。ソクラテスは“魂の医療”としての哲学を重視しており、無知を自覚することが探究の出発点であると説きました。“知らないことを知らない”状態こそが、最も深い病であり、改善の余地すら見出せなくなるという意味を含みます。これは自覚と盲信、治癒と放置、無知の認識と無知の固着という対立軸から評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は何を“分かっていない”のかを理解しているか」という問いを与えてくれます。日常の判断において、問題の存在に気づかず、誤った前提のまま行動していないでしょうか。課題の自覚こそが成長の第一歩であり、気づきの欠如は停滞を招くという内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ソクラテスにとって“病”とは肉体ではなく“魂の無知”の比喩である。「医者」は哲学的対話・探究の象徴。
“健康と思い込む者”は、自信過剰・自己欺瞞の状態を示す。

語彙の多義性：
「病気」は literal illness と metaphorical ignorance の両義性。
「医者に行かない」は physical treatment ではなく“改善しようとしない”という心理行動を指す。

構文再構築：
自然な英語訳：
“He who knows he is ill goes to a physician; but he who believes himself healthy, while being sick, will never seek a cure.”

補強版：
“Awareness of one’s illness is the first step toward healing.”

出典・原典情報

※出典未確認
古典資料との一致は確認されておらず、ソクラテス思想（とりわけ『弁明』の“無知の自覚”）を比喩化した後世の再構成と考えられる。

異訳・類似表現

異訳例：
「自らの病を知る者だけが治療を求める。病を知らぬ者は永遠に治らない。」
「無知を自覚する者だけが賢くなれる。」

思想的近似例（日本語）：
「病は気から、治りも気から。」── ※出典未確認
「知らぬことを知らぬのが、最も深い闇。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“To know that you are ignorant is the beginning of wisdom.” ── ソクラテス思想
“No one can heal a disease he refuses to acknowledge.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#無知の知 #自己認識 #魂の医療 #価値観転換 #古代ギリシア思想 #判断軸 #認識論構造 #課題の自覚

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
病気	欠陥・無知・誤りの比喩	肉体病ではなく魂の状態
健康と思い込む	自己認識の誤り	成長の機会を奪う
医者に行く	改善・探究・学習の行為	哲学的対話の象徴