古代ギリシャ哲学者 ソクラテス（画像）
内省
『良い評判』とはなにか考えて見たらわかるはずだ。『良い評判』とは、つまり『自分にとって良い評判』ということである。自分から見て『良い』。自分が『良いと思っている展開になり、そこで得る評判』ということである。新進気鋭のロックスター、不思議系天然美少女、成約率No.1のスーパー営業マン、キャリアウーマン、なんでもいい。十人十色だ。自分が『望む結果』とはなにか。それこそが『自分自身が望む姿』である。
そして、そのために努力をすれば、自分にとって『良い評判』を得られるだろう。だが、人から見ても『良い評判』になるとは限らない。
byユング
だが関係ない。それでもたった一度の人生を、自分で選択して生きていく自由が、我々にはあるのだ。
自分にとっての『良い展開』とはなにか。たった一度の人生で運びたい展開を考える時間を一時間設けたって、損はしないはずだ。
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
名言提示（再掲）
ソクラテス『良い評判を得る方法は、自分自身が望む姿になるよう努力することだ』
一般的な解釈
この言葉は、「良い評判とは他者に飾られたイメージではなく、自らが望む徳や人格を実際に体現することで自然と生まれるものである」という趣旨を持っています。ソクラテスは、外見的・表面的な評判を求めるのではなく、内面の成長と徳の実践こそが本当の誉れにつながると主張しました。この発言は、外的評価と内的成長、虚像と実像、名声と徳という対立軸から評価され、人間の自己形成に関する核心的命題として捉えられます。
思考補助・内省喚起
この名言は、「評価されたい自分と、実際の自分の姿は一致しているか」という問いを与えてくれます。日常の判断において、他者の目を気にして行動していないか、自分自身の成長よりも“よく見せること”を優先していないかを振り返る機会となります。“望む姿”に向かって行動を重ねることで、結果として評判がついてくるという本質的理解を促します。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
古代ギリシアでは、徳（aretē）こそが誉れ（timē）を生むという思想が支配的であり、名声は徳の副産物とみなされていました。このため “良い評判” は単なる social reputation ではなく、“徳の表出としての名誉” に近い概念。
語彙の多義性：
「望む姿」は “the person you wish to be” と訳されるが、ソクラテスの文脈では “the virtuous self you aim to embody” の意味を含む。「努力すること」は “strive to become” と継続性を伴う形が自然。
構文再構築：
英語訳として自然なのは
“The way to gain a good reputation is to endeavor to be what you wish to appear.”
思想的ニュアンスを補強するなら
“To earn a good name, become the person you aspire to be.”
出典・原典情報
※出典未確認
よく知られた格言だが、プラトンやクセノポンのソクラテス著作に一致する文言はなく、後世の編纂・要約の可能性が高い。ただし、ソクラテス倫理思想と完全に整合する概念である。
異訳・類似表現
異訳例：
「良い評判を得たいなら、まず自分がそうあるべき姿になれ。」
「人にどう見られたいかではなく、自分がどう生きたいかを磨け。」
思想的近似例（日本語）：
「形ではなく実を磨け。」── ※出典未確認
「名より実を取れ。」── ことわざ
思想的近似例（英語）：
“Be the change that you wish to see in the world.” ── ガンディー（精神的近似）
“Your reputation is what others think of you; your character is what you really are.” ── ※出典未確認
タグ（思想分類）
#徳の実践 #内的成長 #名声と本質 #古代ギリシア思想 #価値観転換 #判断軸 #自己形成 #倫理構造
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 良い評判 | 他者の評価の総体／徳の反映 | 見せかけではなく結果として生じるもの |
| 望む姿 | 自分が理想とする徳・人格・生き方 | 行動で体現すべき像 |
| 努力する | 理想と現実のギャップを埋める継続的行為 | 評判は努力の副産物 |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この名言は、「名声を求めるのではなく、徳を育てることで名声が自然と生まれる」という命題を再定義する思想的挑戦です。構文としては、「価値主張構文」「転換構文」「徳倫理構造」に分類され、思想国家内部の判断・倫理・自己形成領域と連動する核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・他者評価に悩む読者
・自己成長の方向性に迷う層
・名声と本質の関係を深く理解したい思考層
この言葉を更に5つの視点から再考する
➡ 『良い評判を得る方法は、自分自身が望む姿になるよう努力することだ』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する『黄金律』
ソクラテスに関する他の記事
