ソクラテス『私に分かっていることは、私が知らないということだ。』

03/21/201911/21/2025

古代ギリシャ哲学者　ソクラテス（画像）

内省

自らの死に際まで『知』を愛し続けたソクラテス。『人間は勉強しても勉強しても、永久に無知である』ということをついた『無知の知』はあまりにも有名。『無知であることを知っている』それこそが、『知性』なのだ。

これを理解していない人間は、その真逆の行動をとる。『自分は万能で、全知全能だ』と言わんばかりの態度をとる者もいる。『実るほど頭が下がる稲穂かな』という言葉の意味も、理解したつもりの人が多いだろう。『偉そうな人に偉い人はいない』という言葉の真意も、これとおなじ真実をついている。そういう意味で、本当に『知性』を理解している人は、一握りだ。

注意

※これらの言葉は参考文献『これならわかるソクラテスの言葉』や史実に基づき、自らの生きる糧、自らを戒めるため、内省の為に日々書き留めたものです。史実を正確に把握したい方は正当な書物をご覧ください。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ソクラテス『私に分かっていることは、私が知らないということだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間は自分が“知っている”と思い込んでいるだけで、実際には無知であることをまず理解すべきだ」という趣旨を持っています。ソクラテスは“無知の自覚”を哲学の出発点とし、自分の限界を知ることこそが、真理への道を開くと考えました。
この発言は、知識／無知、思い込み／自覚、傲慢／謙虚という対立軸を浮かび上がらせ、思考と探究の土台を整える哲学的命題として位置づけられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは本当に“知っている”のか、それとも“知っているつもり”なのか」という問いを与えます。
思い込みは判断を曇らせ、誤った決断を招きます。
「なぜそう思ったのか」「何を根拠に確信したのか」を見直すことで、より正確で謙虚な判断に近づくための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この言葉は、デルポイ神殿の神託を受けて「自分以上に賢い者はいない」とされた際、ソクラテスが「私は自分が知らないことを知っている点で賢い」と解釈したエピソードに基づいています。
“知らないことを知る”という逆説は、ギリシア哲学における知の根本原理を象徴しています。

語彙の多義性：
「知らない（not know）」は、
・事実の無知
・理解不足
・認識の限界
・自分の無知を自覚していない状態
など複数の意味を重ねています。
「分かっている（know / understand）」も、“確実な知識”ではなく“無知の自覚”を指す特殊な構造です。

構文再構築：
“All I know is that I know nothing.”
として英語圏で広く知られています。

出典・原典情報

※原典は対話篇の文脈依存
プラトン『ソクラテスの弁明』に同趣旨の記述がありますが、引用として流布している形（All I know is…）は後世の再構成です。
したがって“思想としてのソクラテス”には整合するものの、厳密な逐語的出典ではありません。

異訳・類似表現

異訳例：
「私が知っているのは、自分が無知であるということだけだ。」
「分かっていることは、何も分かっていないという事実だ。」

思想的近似例（日本語）：
「無知の知。」── 哲学用語化した表現
「己を知る者は智なり。」── 老子（構造が近い）

思想的近似例（英語）：
“True wisdom is knowing the limits of your knowledge.” ── ※一般構文
“The only true wisdom is in knowing you know nothing.” ── ※広く知られた意訳

タグ（思想分類）

#無知の知　#自己認識　#古代ギリシア思想
#哲学的探究　#謙虚　#判断の基礎
#知の限界　#反省構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
分かっている	自覚・認識・理解	本文では“無知の自覚”を意味する特殊構造
知らない	情報・真理への無知	無知自覚の重要性を指す
私	一般的主体	個人を超えた普遍的人間を象徴する呼称