儒教の始祖 孔子（画像）
内省
例えば、『世間』とは、『大勢の人』を指す言葉だが、その数と言えば、およそ人間の8割ほどが当てはまる、大人数である。その大多数の人間は、まさに『人間』らしく、人目を気にしたり、場当たり的だったり、当たり障りのない人生を生きて、それを正当化して生きている場合が多い。
『パレートの法則』とは、別名『80対20の法則』であるが、『この世のほとんどのことは、80対20で成り立っている』ということを証明した法則である。例えば、『この世の8割のお金は、2割の超富裕層が所有している』、『8割の凡人に、2割の偉人』等。
つまり、ここでいう『大多数』の人とは『80%』の大勢の人であり、『人目』とは、往々にしてこの人たちの目のことを言うが、では、我々が気にするべき『人目』とは、『80%』側と、『20%』側と、どちらの目だろうか。そういうことを考えていけば見えてくる。自分は一体何をすればいいか。
気にするべきことは『人目』じゃない。『自分がこの人生で、何が出来るか』だけだ。
参照文献
補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）
※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。
タイトル
論語より｜知られぬを患えず成るべきをなせという判断
一般的な解釈
この文章は、「世間の評価や地位がないことを嘆くのではなく、自分が立つべき根拠（立つゆえん）を築き、知られないことを嘆くのではなく、知られるに値することをなせ」という意味を持っています。
これは特定人物の発言をそのまま再現したものではなく、論語に見られる思想的核──「位なきを患えず、立つゆえんを患う。己を知るなきを患えず、知らるべきをなすを求めよ」──を、現代的文脈（世間＝多数派の目／人目の罠／自己の可能性への集中）で再構成したものです。
当該思想は、外的評価に振り回されやすい社会状況において、
生の焦点を「承認獲得」から「内的根拠の形成」へ移すために形成されました。
本構文は、「人目に委ねる生」と「成るべきを積む生」の対立軸を提示し、後者の核心的意義を浮かび上がらせます。
思考補助・内省喚起
この文章は、「あなたが気にしている“人目”は、あなたの人生に責任を取ってくれるのか」という問いを提示します。
多数派の価値観は、安心のように見えて、しばしば“無難”の正当化装置になります。
その結果、何も生み出さないまま、周囲と同じであることだけが目的化されます。
本構文が求めるのは、反世間でも、孤高の誇示でもありません。
「評価されないこと」を恐れて行動を止めるのではなく、
評価以前に、評価に耐える中身を作るという順序への回帰です。
翻訳注意・文化的留意点
文化的背景：
本構文は春秋戦国期的文脈を背景に持ち、
官位や名声の奪い合いの中で、人の根をどこに置くかを問う思想です。
翻訳時に「名声軽視の精神論」として単純化すると、
“立つゆえん（根拠の形成）”という建設的側面が抜け落ちます。
語彙の多義性：
「位」は地位だけでなく、序列・評判・役割としても読めます。
「知らるべき」は、人気取りではなく、
内容が整い、必要な相手に届くに足る状態を指す機能語です。
構文再構築：
“世間（80%）”の比喩を扱う場合、
多数派の人間性を侮蔑する印象に寄りやすいため、
焦点はあくまで「評価基準の委任」という構造に置く必要があります。
出典・原典情報
参照思想：
・論語（里仁篇 系統）
※本文章は、一次資料の逐語引用ではなく、
思想的趣旨を踏まえた再構成・内省用超訳である。
異訳・類似表現
構造違いの異訳例：
「認められないことを嘆くな。認められるに値することを積め」
思想的近似例（日本語）：
「人目より、内実を磨け」── ※出典未確認
思想的近似例（英語）：
“Do not worry about being unknown; seek to be worth knowing.” ── ※出典未確認
タグ（思想分類）
#三聖思想 #評価からの離脱 #内実主義 #自己責任 #判断原理 #戒め構文 #内省
語義分解（主要キーワード）
| 用語 | 定義 | 補足 |
|---|---|---|
| 位 | 地位・評判・役割といった外的ポジション | 名誉欲だけの話に矮小化されやすい |
| 立つゆえん | 自分が立脚する根拠（実力・徳・積み上げ） | 自信や自己肯定感と混同されやすい |
| 知らるべき | 知られて然るべき内容・行為・在り方 | 人気取り・承認欲求に誤読されやすい |
位置づけ構文（思想国家における構文的機能）
この文章は、
「慰めではなく戒め／承認ではなく形成」という思想的立場の転換を含んでいます。
構文としては、
「評価遮断構文」「主体回収構文」「責任帰属構文」に分類され、思想国家内部の
倫理・判断・自己責任・真理照合の構造群と連動する核を持ちます。
感受対象（思想UX設計における対象読者）
・人目や世間の評価に判断を奪われやすい読者
・“無難”に流れて空虚を感じている層
・自分の人生の軸を取り戻したい探究者
この文章を更に5つの視点から再考する
※将来的に 判断軸／時間軸／倫理軸／構造軸／結果軸 へ分岐予定。
本稿は親記事として導線のみを保持する。
➡ 『位なきを患えず、立つゆえんを患う。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）
関連する黄金律
孔子に関する他の記事
