| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜ミクマリ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
私はミクマリ！この槍で私の思いをどーんと貫く！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミクマリ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| CHOCO（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ミクマリ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、水属性を象徴するブレイドであり、全身に水球状の意匠が施された非常に特徴的なビジュアルを持つ。髪・衣装・装飾のすべてが青系で統一され、水を連想させる演出が強調されている。眼帯や胸部、腕などに配置された球体状のパーツは、水滴や水風船を模した造形であり、機械的・生体的の中間にあるような異質性を持つ。小柄な体格と対照的な大型の槍状武器を装備しており、外見的なバランス感においても演出的に設計された非対称性が見られる。水属性キャラとしてのデザイン意図が明快で、属性との視覚的一貫性が強く保たれている例に該当する。
「ミクマリ」という名称は、日本神話の水神「水分神（みくまりのかみ）」に由来する可能性があるため、直訳や造語的翻案は避け、音写ベースで保持することが望ましい。装飾部の「水風船のような部位」は、文化圏によってはユーモラスまたは奇異に受け取られる可能性があるため、液体を蓄えた球体装備などの中立的記述が適している。また、槍のような武器については、実際の武器種分類と異なる可能性があるため、翻訳時には外見描写に基づいた記述に留めるべきである。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
レックスと敵対する時は不遇の扱いを受けていて、突如消えてしまう運命に遭う。彼女と非常に近いブレイドに『セオリ』という存在がいるが、彼女たちは何か並々ならない事情を抱えているようだ。
待ってたよ！
俺だって！
チーム名は『シュナイト・ブレイズ』よ！
やらせるかよ！
今までありがとう・・
