| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜シキ |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
僕はシキ！本だけじゃ僕の知的好奇心は満たせない！さあ世界中を旅してあらゆる知識を集めよう！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シキ |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 緒方剛志（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
シキ（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、書物をモチーフとしたブレイドであり、身体の構造に紙や本を想起させる特徴がある。特に腹部には大きな空洞が存在し、両腕には書物が固定されているデザインが施されている。髪はライムグリーン系のショートで、衣装全体も文字やページを連想させる構成を取っており、色調はブラウンと光彩を含んだ緑系で構成されている。外見上は人型だが、装飾要素が視覚的に非人型性を強調している。
「シキ」という名前は日本語で「識」「式」「史記」など複数の語義を含み得るが、本作では明確な漢字表記が確認されていないため、音写による扱いが望ましい。「本」「知識」「記録」といった象徴性が強く演出に含まれているが、これを翻訳時に比喩や象徴解釈で補完するのは避け、視覚的特徴のみに基づく記述に留めること。外見の空洞や書物構造を、宗教的・身体的象徴と誤読される恐れがある文化圏においては、明確に「装飾的・演出的意匠」であることを補足するのが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
一人称『ボク』の中性的な女性ブレイド。知的好奇心に溢れていて、『超古代』への探求心がすごい。この世界の歴史はあまりにも複雑で、自力でたどり着けるような簡単なものではないが・・
お任せお任せ！僕の知識最大限に生かしてほしいな！
俺だって！
チーム名は『シキ・ライブラリー』だよ！
やらせるかよ！
さよなら・・君との別れも経験の一つだよね！
