| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜グレン |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
俺の名はグレン！正義の鉄槌をぶちかまそうぜ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グレン |
| 初登場作品 | ゼノブレイド2（2017年） |
| CV | – |
| 岩本稔（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
グレン（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、氷属性をもつブレイドであり、全身のビジュアルには「かつて火属性であった」という設定を反映した造形が見られる。斧状の武器は、氷の質感を持ちながらも、炎のような形状をしており、「凍結した炎」のような演出意図が強く表現されている。褐色の肌とオレンジ色の髪、青を基調とした衣装など、冷気系キャラクターとしては非典型な配色となっており、属性と外見のギャップが明確にデザインされている点が特異である。造形的にも属性的にも、過去と現在の二重属性的要素を含む例外的な立ち位置にある。
名前の「グレン」は「紅蓮（guren）」と混同されやすいため、音写・表記ともに明確な区別を行う必要がある。また、「氷の炎」や「凍った火」などの形容が登場する場合、それらは物理的現象ではなく意匠上の演出であることに注意し、直訳によって矛盾した表現にならないように調整が必要である。属性と外見の不一致は翻訳上での誤認を招きやすいため、「冷気系の能力を持つが、炎的な形状の装備を備える」といった構造重視の補足表現を加えると望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
紅蓮という名前で、性格も正義感に強い熱血の男なのに、『氷』なのはなぜかというと、『以前は火属性だった』という歴史がある。その為、節々に『凍った炎』の様相が散見できる。
お？俺の出番か？
やらせるかよ！
チーム名は『ブレイブ・プロミネンス』だ！
大人しくしろってんだ！
元気でな！またいつか会おうぜ？
