目次
任天堂から1989年7月27日に発売された『MOTHER』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | おともだち（ロイド） |
| 作品 | MOTHER（1994年） |
| CV | – |
| 南伸坊、石井達矢（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER（1994年）』に登場するおともだち（ロイド）は、金髪の少年で、肌色の肌と標準的な子どもの体格をしているキャラクターです。特徴的なサングラスをかけており、目元を完全に覆うスタイルが視認されます。衣装は赤系を基調としており、シンプルながら印象に残る配色です。全体として、人工的な装備や軍事的要素は見られず、一般的な少年風の構造に分類されます。
「ロイド」は欧米圏で一般的な男性名であり、他言語では固有名詞としてそのまま転写されることが多いですが、日本語ではキャラ名称としての区別が必要です。「おともだち」という表記は日本語特有の柔らかい表現であり、英語などに翻訳する際は直訳ではなく、意味合いの保持に注意が必要です。特に「friend」や「buddy」などの語は、文化的ニュアンスの違いにより誤訳されやすいため注意が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
