目次
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アンドーナッツ博士 |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年）』に登場するアンドーナッツ博士は、白髪で頭頂部が禿げた外見の高齢男性キャラクターです。肌は肌色で、体格は年配者特有のやや小柄な印象があります。顔には立派な口ひげと丸眼鏡を備え、知識人風の特徴が際立ちます。衣装は全体的に白で統一されており、研究者や科学者の印象を与える外見構成となっています。
「アンドーナッツ博士」という名前は、日本語では固有名詞として機能していますが、英語的な語感に引きずられると「ドーナツ博士」や「アンドーナツ（食べ物）」といった誤訳・曲解が生じやすい名称です。「アンドー」は姓の一部と解釈するのが適切であり、訳語においては音写と意味の分離に注意が必要です。また、博士（はかせ）という語は「Dr.」の定訳であるため、役職表記の省略にも注意が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
