目次
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オレンジキッド |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年）』に登場するオレンジキッドは、オレンジ色の髪と肌色の肌を持つ子供体型の男性キャラクターです。顔には丸眼鏡をかけており、知的な印象を与える構造的特徴が見られます。衣装は髪色と同系統のオレンジ色で統一されており、視認上の配色に一貫性があります。外見上は全体的にすっきりとした輪郭を持ち、上半身までの描写で子供風の中立的な外形が確認できます。
「オレンジキッド」という名称は、色名と「子供（kid）」が結合した構成であるため、他言語では直訳され「オレンジ色の少年」や「果物の子供」といった誤訳が発生しやすくなります。日本語では固有名詞として機能しているため、翻訳時には語義よりも呼称の響きや作品内の文脈を優先する必要があります。また、同様の命名法のキャラクターと混同されないよう注意が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
