目次
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゴージャス |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年）』に登場するゴージャスは、肌色の肌を持つ男性で、体格は標準的に描かれています。黒いハットをかぶっているため髪は視認できませんが、衣装は黒いスーツに赤いサングラスを組み合わせた印象的なスタイルです。『トンズラブラザーズ』の一員として登場し、管楽器と作詞を担当していることが視認情報から示唆されます。外見上はステージ衣装風の構造に分類され、演奏者としての統一感が強調されています。
「ゴージャス」という名称は、日本語では華やかさや派手さを表す外来語として広く使われていますが、英語では「gorgeous」という形容詞と捉えられやすく、意味を伴った誤訳の可能性があります。翻訳時に直訳してしまうと、キャラクター名としての扱いが失われるおそれがあるため、固有名詞として音写を基本とすることが望まれます。また、外見と名称が一致していないと解釈される場合もあるため、文脈上の補足が必要になる場合があります。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
