目次
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バルーンモンキー |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年）』に登場するバルーンモンキーは、茶色い体毛を持つ猿の姿で描かれています。衣装や装飾は確認されておらず、自然な動物の構造に分類されます。特徴的なのは、フーセンガムを使って空中を飛行している点で、視覚的にはその浮遊状態が印象的です。擬人化は抑えられており、動物的外見を保ったまま特定の行動で差別化されています。
「バルーンモンキー」という名称は、日本語においてはフーセンガムを使う猿という直感的な造語ですが、英語では「風船で作られた猿（balloon animal）」と誤解される恐れがあります。特に“バルーン”が素材や構造を指す語として扱われる場合、意図と異なる連想を招きやすくなります。翻訳時は浮遊の手段としての「風船ガム」に基づく意味であることを明確にするか、固有名詞扱いにする配慮が必要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
