目次
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブンブーン |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年）』に登場するブンブーンは、黒いカブトムシのような外見を持つ小型の飛行キャラクターです。ドット絵により描写されており、常に空中を飛び回る挙動と、羽音を思わせる演出が視認されます。姿かたちは昆虫風であり、視覚上ではハエのようにも見える点が特徴です。衣装や人工的な装備は確認されず、動物的構造物に分類されます。
「ブンブーン」という名称は、日本語の擬音語「ぶんぶん（飛行音）」に由来しており、他言語では意味のある名前として解釈されにくい点に注意が必要です。英語圏では「Buzz-Buzz」といった音の模倣に近い訳が使われることがありますが、直訳では意味が伝わらない可能性があります。翻訳時は、語源を明示するか、音写による固有名詞として処理するのが望まれます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
