目次
任天堂から2006年4月20日に発売された『MOTHER3』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フリント |
| 作品 | MOTHER3（2006年） |
| CV | – |
| 佐藤博司、永田しのぶ、上野城功（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER3（2006年）』に登場するフリントは、金髪と肌色の肌を持つ成人男性で、体格は一般的なおとうさん風に描かれています。常に茶色いカウボーイハットをかぶっており、目元が視認できない点が特徴的です。衣装は茶色系を基調とし、赤いスカーフを首元に巻いています。全体としてカウボーイ風の構造に分類され、日常的な衣服とは異なる外見的記号性が確認されます。
「フリント」という名称は英語で「火打石」や「堅固なもの」を意味する一般名詞でもあるため、他言語では意味として誤訳されやすい語です。日本語では固有名詞として扱われているため、翻訳時にはそのまま音写することが推奨されます。また、カウボーイ的な外見も文化圏によっては過度に解釈される恐れがあるため、ビジュアル描写を強調しすぎない訳出が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
