偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け
[say name=”偉人” img=”https://a-inquiry.com/health/wp-content/uploads/2019/03/人物アイコン.png”]日本の実業家 安藤百福（画像）[/say]
[say name=”運営者” img=”https://a-inquiry.com/health/wp-content/uploads/2019/03/シャーロックホームズアイコン1.png” from=”right”]ふむ…。[/say]
[adrotate banner=”6″]
考察
旭硝子創業者、岩崎俊彌は言う。
安易な道を選べば、目標の達成に執念などいらない。例えば下の図を見た時、一番左のコインを置くことに、どれだけの執念がいるだろうか。コインを一つ置くだけで、その目標が達成されるのだ。執念などいらない。
だが、右に行けば行くほど、その難易度は高くなる。岩崎が旭硝子に植え付けた『難き』の精神とは、執念がいるほど、困難な道なのである。現社長の石村和彦も、今の旭硝子と自分の地位を決める為に、かつてない執念を見せた男だ。
エジソンは言う。
不撓不屈の精神だけが、未踏未達の道を開拓することができる。
『明確な目標を定めたあとは、執念だ。ひらめきも執念から生まれる。』
だが重要なのはこの『執念』とか『不撓不屈の精神』だけではない。その前にある、『明確な目標を定める』ということである。人はまず大きなゲシュタルト（人格）設定をする必要がある。『ゲシュタルトの破壊と創造』とは、難しい話でも何でもない。10年後の自分のゲシュタルト（人格）を設定する。それは当然、今のゲシュタルト（人格）ではない、成長したゲシュタルトである。
そこに到達する為には、今までの自分ではダメだ。今までの自分が取っていた行動とは、違う行動を取らなければならない。そうでなければ、10年後も、今の自分とほぼ変わらないゲシュタルトになるからである。
だが、私の部下にこのゲシュタルト設定ができないという人間がいるのだ。彼は、半月以上の時間を与えたにもかかわらず、提出日の月末を迎えたとき、メールにこう付け加えていた。
[say name=”男性” img=”https://a-inquiry.com/health/wp-content/uploads/2019/03/人物アイコン.png” from=”right”]申し訳ありません。ゲシュタルト設定ができませんでした。[/say]
世の中にはこういう人間がいるのだ。私はこの部下をもう10年見てきているが、これは本当のことなのである。確かに彼の場合、吃音症という言語障害を患っていて、うつ病やあがり症、自閉症なんかの症状にも当てはまるような考え方や行動をとることが多い、珍しいタイプだ。
- 明確な目標を定める
- その後はそれを執念でもって現実化させる
この2つの事実は、確かに真理だ。私が見出した黄金律にも下記のようなものがある。
[kanren id=”22560″]
だが、いくらやってもそれができないという人間がいる。そのことを覚えておかなければならない。だが同時に朗報もある。この部下は、『それであるからこそ』、いまだにうだつが上がらない。報酬も低ければ信頼も低い。10年経っても尚、遅刻を何度も何度も連続させてしまう始末だ。人として、社会人として、男としての価値が著しく低い。私は彼を健常者として見ているからこそこう酷評する。それが正当な評価だ。
だが、ということはこの2大事実の重要性が裏打ちされるわけだ。彼は、この2大事実を軽んじてきたからこそ、実に『10年』という膨大な時間を割いても、ほとんど同じような場所で足踏みをしているのである。つまり、そんな彼でもこの2つの真理を自分のものにすることができれば、大きな成長を成し遂げることができる可能性が極めて高いのだ。彼の人生を無駄にしないためにも、あなたは同じ轍を踏まないでほしい。
[adrotate banner=”7″]
中立性と正確性の強化（人工知能）
※ここからは運営者である私の『言葉だけを見て内省した解釈』ではなく、人工知能ChatGPTにおいて『正確性と中立性』を軸に今回の名言を考えてみましょう。
名言提示（再掲）
明確な目標を定めたあとは、執念だ。ひらめきも執念から生まれる。
── 安藤百福
一般的な解釈
この言葉は、「目標達成には粘り強さが不可欠であり、創造力すらも努力の積み重ねから生まれる」という趣旨を持っています。安藤百福氏は、戦後日本の復興と高度経済成長の只中において、インスタントラーメンの開発など数々の革新を成し遂げた人物です。この発言は、情熱や直感に頼るだけではなく、明確な目的意識と執念深い取り組みこそが成果を生むという、実務的かつ哲学的な価値観として評価されることがあります。
思考補助・内省喚起
この言葉は、私たちが「本当にやり遂げたい目標にどれだけ執着できているか」という問いを投げかけてくれます。日々の努力や挑戦の中で、表面的な工夫や一時的なやる気にとどまらず、執念とも言える粘り強さを自らに問えているか――その視点こそが、この名言が促す内省と深くつながっています。情熱と継続、その交点に「ひらめき」が宿るという認識は、目標に向かう姿勢の軸となり得るでしょう。
翻訳注意・文化的留意点
この言葉に含まれる表現や語調は、直訳では意味が失われやすい可能性があります。翻訳にあたっては以下のような注意が必要です。
文化的背景：
日本語における「執念」という言葉は、単なる persistence（持続）や tenacity（粘り強さ）を超えた、感情的な強度や自己犠牲的な覚悟を含意しています。日本的な職人気質や、精神的な「根性」文化とも関連づけられるため、単純な訳語では伝えきれない文化的文脈が存在します。
語彙の多義性：
「ひらめき」は一般的に inspiration や flash of insight と訳されますが、文脈によっては idea, breakthrough, intuition など幅広く置き換えが可能です。「執念」は context に応じて obsession（否定的）を避け、determination や relentless pursuit のように、肯定的な持続意志を表現する語が好まれます。
構文再構築：
原文の「明確な目標を定めたあとは、執念だ。」という句読点で分かれた構造は、英語ではリズムが不自然になりがちです。例としては “Once you set a clear goal, what matters next is relentless drive.” や “Clarity in goals must be followed by relentless determination.” のように構文全体を再構成し、強調点を調整する工夫が必要です。
出典・原典情報
※出典未確認
この言葉は複数の媒体や文献で紹介されていますが、一次資料（書簡・演説録等）における明確な出典は確認されていません。伝聞・再構成された可能性があります。
異訳・類似表現
異訳例：
「目標を定めたあとは、しつこいくらいにやり抜け。ひらめきはその執念が育てる。」
思想的近似例：
「努力の天才にこそ、ひらめきは宿る」── ※出典未確認
「Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.」── トーマス・エジソン
関連する『黄金律』
[kanren id=”23079″]
[kanren id=”23087″]
[kanren id=”23096″]
同じ人物の名言一覧
[kanren id=”26772″]
Language
[open title=’OPEN’]
[language-switcher]
[/open]
