目次
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』のキャラクターです。
ロクサーヌ
ようこそ！本日もステキでお得な情報をお届けいたしますわ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロクサーヌ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ロクサーヌ（作品タイトル：『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』）は、白を基調とした長いドレスとグローブを身にまとい、その上から緑色の衣服を羽織った、視覚的にエレガントな構成を持つ女性キャラクターである。髪はブロンドで、アップスタイルにまとめられ、緑のリボンが装飾されている。体格は標準的で、肌の色は肌色。衣装は足元まで覆う長い丈と、ひらひらとした布地を特徴とし、典型的な「フォーマル系衣装」に分類される構造となっている。全体として、宗教的・幻想的ではなく、現実的な人間の上品な装いを基盤として視覚設計されている。
「ロクサーヌ」は西洋文化圏において比較的既存の固有名詞に近く（例：Roxane, Roxanne など）、人物名としての受容性は高いが、文学や音楽作品との混同に注意が必要である。衣装表現における「ドレス」「グローブ」「リボン」といった語は、国・地域によって形式やイメージが異なるため、視覚的構成に基づいた直訳と注釈による補完が望ましい。「エレガント」などの主観的語彙は避け、中立的に「長衣」「装飾布」「正式衣装」などの構造語に置き換えることで翻訳安定性を高めることができる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
