目次
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君』のキャラクターです。
ミーティア
ま、まさかミーティアは、人間の姿に戻った夢でも見てるというの！？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミーティア |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ミーティア（作品タイトル：『ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君』に登場）は、肌色の肌とチャコール系の長髪を持つ女性キャラクターで、標準的な体格に分類される。外見上の特徴として、金のティアラを頭に戴き、青いマントと白い上衣、オレンジ色のロングスカートを組み合わせたエレガントな装いが確認できる。視覚的構成から、王族・貴族的な立場を想起させる衣装設計となっており、登場人物の中でも衣装の演出性が高い部類に属する。装飾品の配置や配色バランスは、クラシカルかつ格式ある印象を意図した構造で設計されている。
「ミーティア」という名称は「meteor（流星）」に由来する語感を持つが、作品内においてその語義との直接的な関連は明言されていないため、詩的意味づけの挿入は避けるべきである。王族風の衣装やティアラは、文化圏により象徴性や地位の表現が異なるため、「金の冠状装飾」や「式典用衣装」など、役割に依存しない語彙での翻訳が望ましい。名前の響きや衣装の色彩によって、宗教的または神話的な比喩が生まれやすいが、それらの意訳は厳禁とし、常に視覚情報に即した説明を優先すること。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
