目次
エニックスから1992年9月27日に発売された『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』キャラクターです。
勇者
父さんは立派な人だった。俺もあんな風に大きな背中を持つ男になれただろうか。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストV 天空の花嫁（1992年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ドラゴンクエスト5』の主人公は、名前を持たず「主人公」あるいは「プレイヤーキャラクター」として位置づけられる点に構造的特徴がある。ビジュアル面では、黒髪で褐色の肌、紫のマントと帽子を身につけ、白いインナーに身を包むなど、従来の“勇者”イメージとは一線を画す意匠が採用されている。武器として剣ではなく杖を装備しており、戦闘職の象徴性も異なる。中性的要素はないが、一般的な英雄像と異なる造形である点は翻訳上も注視すべき特徴である。衣装全体としては清潔感と神秘性が混在する色彩設計となっている。
「主人公」という語は、英語を含む多言語では”main character”、”protagonist”等に訳されるが、日本語における「名もなき主人公」という設計意図を完全に再現するのは困難である。「Hero」と訳すとDQシリーズ内での職業や血統設定と混同されるおそれがあるため、翻訳時には語義の範囲・文脈依存性に十分注意が必要。「杖を持つ勇者像」は一部言語で性別誤解や職業的誤訳（魔法使い扱い）を誘発するため、装備や役割に関する文脈提示も適切に補う必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
壮絶な人生を強いられる謎の人物。いや、確かに冒頭から父もいて、普通の子供として生きる。だが、妙な能力を持っていたり、不思議な気配を漂わせたり、母に関しても疑問が多い。彼は一体。
