目次
エニックスから1990年2月11日に発売された『ドラゴンクエストIV 導かれし者たち』キャラクターです。
ミネア
んもう！私が占いで稼いでも全部カジノにつぎこんで。私たちもう一文無しよ！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 勇者 |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIV 導かれし者たち（1990年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
「ミネア」は、現実の言語体系における既存の固有名とは異なる造語的名称であり、他言語への転写時も固有名詞として一貫して扱われる構造を持つ。紫色の髪と褐色の肌、オレンジ色のローブまたはドレス、銀色のティアラ、そして水晶を持つという視覚情報から、魔法や霊感に関係する役割が示唆される造形となっている。身体的特徴や装飾品は西洋中世ファンタジーを参照しているが、特定の文化圏の民族衣装とは結びついていないため、国際的な表現としても翻訳耐性が高い。
「ミネア」は音写表記（Minea）が基本であり、意味成分を持たない非訳出型の固有名詞として処理すべきである。ただし、多言語環境では「-ea」で終わる語が女性名・地名・宗教名などと誤解される可能性があるため、キャラクター名であることを文脈内で明示する処理が望ましい。綴り変化や自動翻訳による誤訳（例：意味のある単語への置換）を防ぐため、固定された表記の採用が推奨される。衣装や小道具は宗教的象徴ではないことを明確にしたうえで、描写の中立性を保つことが重要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
水晶やタロットカードを使った予言が得意な占い師。ただその稼ぎは姉のマーニャがカジノにつぎ込み失ってしまう運命にある。その占いで、ついには勇者一行を光の道へと導く。
