目次
スクウェア・エニックスから2017年7月29日に発売された『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』のキャラクターです。
グレイグ
（勇者）が世界を救う勇者なら・・俺は勇者を守る盾となろう！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グレイグ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて（2017年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
グレイグ（作品タイトル：『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』）は、筋骨たくましい戦士型の体格を持つ男性キャラクターである。髪型は長めの紫色のストレートヘアで、顎ひげが特徴的な外見的要素となっている。装備は全体的に重厚で、黒い騎士鎧に金の装飾、背面には黒と赤のマントをまとっており、典型的な「騎士階級」的イメージを想起させる構造となっている。肌の色は標準的な肌色で、非人型要素や異形的特徴は一切存在しない。全体としては、人間男性の中でも戦士系ビジュアルの代表的な構成に分類される。
「グレイグ」という名前は日本語カタカナ表記であり、英語圏の “Greg” とは語感が類似するが、意図的な一致であるかは確認されていない。そのため、多言語展開時には固有名として音写維持が基本となる。なお、”Grey”（灰色）との混同を招く誤訳や直訳的改変には注意が必要であり、色や属性を示す意味合いは含まれていない点を明示すべきである。また、騎士的衣装から「貴族的」あるいは「聖騎士的」誤解が起こる可能性があるが、設定上の立場と分離して翻訳する必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
