目次
| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜ファイナルファンタジーXIII＜スノウ・ヴィリアース |
スクウェア・エニックスから2009年12月17日に発売された『ファイナルファンタジーXIII』のキャラクターです。
スノウ
ヒーローは不滅だ。さあ、コクーンを守るぞ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | スノウ・ヴィリアース |
| 初登場作品 | ファイナルファンタジーXIII（2009年） |
| CV | – |
| 野村哲也（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
スノウ・ヴィリアースは『ファイナルファンタジーXIII』（2009年）に登場する男性キャラクターである。髪の色は金髪、肌は肌色からやや褐色寄りで、体格は明確に大柄である。彼の左腕は、一部の戦闘時において青く大型のシールド状の武装に変化する演出があり、これはビジュアル上の識別要素として重要である。衣装は全体的に黒を基調とした長いコート風の服装であり、都市的・機能的な印象を与える構成になっている。外見的特徴は、全体的にリアル寄りの造形で統一されている。
「スノウ」は英語圏では「雪」を意味する単語であるが、日本語では人名として固有化されており、象徴的解釈は不要である。また、「シールド」という語は文化により「防御魔法」や「盾」に誤変換されやすいため、「武装」や「機械的な装備」などの中立的表現を推奨する。「体格が大きい」という表現は、翻訳時に「太っている」などの文化的誤訳に繋がる可能性があるため、「大柄」「筋肉質」などの形容に置き換えることで精度が向上する。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
Character memo
召喚獣シヴァを支配する2m級の大男。ブリザードイメージとは裏腹に熱血漢であり、恋人の為にすべてを投げ出す覚悟を持つ真っすぐな男。だが、その義姉にあたるライトニングとの微妙な関係も儚げで見ごたえがある。
