目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 桃太郎 |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ（1988年）』に登場する桃太郎は、男性の姿をしたキャラクターでございます。髪は黒く、肌は標準的な肌色、体格は一般的な成人男性に分類されます。白を基調とした制服に、ピンクのネクタイを着用しており、頭には軍帽や艦長帽を連想させる形状の帽子をかぶっております。全体の装いは軍人風または鉄道職員風の中立的意匠として視認されます。
「桃太郎」という名称は、日本の昔話に登場する人物に由来するため、他言語では伝承的キャラクターと誤認されやすい傾向がございます。また、本シリーズにおける桃太郎は伝説的存在ではなく、独自のゲーム文脈でデザインされているため、単純な “Momotaro” の訳語使用には注意が必要です。衣装の構造や役割の意味づけも含め、文化的文脈を考慮した翻訳が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
