目次
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラッキー |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年）』に登場するラッキーは、肌色の肌を持つ男性で、体格は標準的ながらややふくよかに描かれています。黒いハットを深くかぶっており、髪の色は視認できません。衣装は黒いスーツに黒いサングラスという構成で統一され、視認情報上は音楽バンドの構成員風のスタイルに分類されます。視覚上の特徴としては、『トンズラブラザーズ』の一員である点が明確です。
「ラッキー」という名前は、英語では「幸運」や「ついている」という意味を持つ一般名詞であるため、他言語では意味を伴った誤訳や意訳が行われやすい語です。日本語ではカタカナによる固有名詞として扱われていますが、翻訳時には直訳によるキャラ性の誤解を避け、名前としての音写を優先する処理が望まれます。また、「ブラックスーツ＋サングラス＋ハット」という外見は、特定文化圏では固有の職業や象徴に結びつきやすいため、過度な解釈に注意が必要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
