目次
任天堂から2006年4月20日に発売された『MOTHER3』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヒナワ |
| 作品 | MOTHER3（2006年） |
| CV | – |
| 佐藤博司、永田しのぶ、上野城功（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『MOTHER3（2006年）』に登場するヒナワは、茶色い髪と肌色の肌を持つ女性で、体格は一般的な成人女性、特に母親的な印象を与える構造となっています。衣装はピンク系でまとめられており、柔らかな色調が視認されます。装飾的要素や人工的な構造物は見られず、家庭的な日常着に分類されるデザインです。髪型や衣装に過度な誇張はなく、現実的な人物造形として描かれています。
「ヒナワ」という名前は日本語圏独特の音韻を持ち、他言語では固有名詞として認識されにくい場合があります。また、「火縄銃」など別の語義と結びつきやすいため、誤訳や意図しない連想が起こる可能性があります。翻訳の際は語源解釈を避け、音写を基本とする必要があります。特定の意味を補おうとする意訳は避け、中立的な固有名詞として扱うことが望まれます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
