index

『メツ』キャラクター紹介(ゼノブレイド2)

List
Share
Site policy
目次

所属階層

任天堂(モノリスソフト)<ゼノシリーズゼノブレイドシリーズゼノブレイド2メツ

キャラクター

任天堂(モノリスソフト)より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。

メツ
メツ

高鳴ってきたぁ・・ヒカリぃぃぃぃ!!!

プロフィール

項目内容
キャラクター名メツ
初登場作品ゼノブレイド2(2017年)
CV

デザイナー

野村哲也(キャラクターデザイン)

著作権者(企業名)

任天堂(モノリスソフト)

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

メツ(作品タイトル:『ゼノブレイド2』)は、黒髪短髪で屈強な体格を持つ男性キャラクターであり、全身を覆う黒を基調とした装備が視覚的な印象を決定づけている。衣装は装飾性を抑えた実用性重視の構造で、全体的に無骨で戦闘的な印象を与えるが、同時に洗練された機能美も感じられる。長身のシルエットと暗色の衣装により、構図上でも他キャラとの差別化がなされており、敵味方を問わず際立つ存在感を持つ。人物像の演出には、装備構造そのものがキャラクターの象徴的な記号として機能している。

翻訳注釈

「メツ」という名前はカタカナ3文字で構成されており、外来語にも日本語の熟語にも該当しない造語的性質を持つため、各言語において固有名詞として保持するのが望ましい。音韻的には”Mez”や”Mets”と翻字される可能性があるが、実在する単語(例:”Mets”=MLBチーム名やフランス語の料理名詞)と混同されるおそれがあるため、表記は統一すべきである。また「黒い装備」「屈強」「無骨」といった語句は、文化圏によっては「反社会性」や「悪役性」と誤認されやすいため、意匠的構造としての説明に留め、解釈を伴わない中立表現を用いることが重要である。


今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

キャラクターイラスト

Character memo
Model
人気投票
メツ
メツ

それが俺の本当の名か?親父・・そうやって何年になる

Illustrations step

ドリームマッチ

Title

メツ
メツ

茶化すなサタ!こいつぁ真剣勝負だ

シリーズ

属性

ロール

Others

メツ
メツ

けっ。500年前から人間ってのはちっとも変ってねえな

作品紹介

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次