| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド2＜KOS-MOS Re: |
任天堂（モノリスソフト）より2017年12月1日に発売された『ゼノブレイド2』のキャラクターです。
Kos-mos起動 あなたが私のマスターですか？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | KOS-MOS Re: |
| 初登場作品 | ゼノサーガ（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
KOS-MOS Re:（作品タイトル：『ゼノブレイド2』）は、女性型アンドロイドの外見を持つ特別なブレイドであり、近未来的なデザインと白基調の衣装、大型のエーテル系武装を特徴とする。外見上は旧シリーズ『ゼノサーガ』に登場したKOS-MOSに類似しているが、公式には同一個体かどうかは明言されておらず、シリーズ間の直接的な連続性には注意を要する。全身が人工構成である点や非人間型の存在として描かれている点が、他のブレイドとは異なる分類的特徴を持つ。演出上も「他世界的な存在」として扱われ、ゲーム内の通常構造とは異なる立ち位置にある。
「KOS-MOS」という名称は略称的な表記であり、頭字語的な構造を含む可能性があるが、公式に語義は明示されていないため、翻訳時は原綴そのままで保持（KOS-MOS Re:）することが適切である。接尾辞「Re:」は再起動・再構築の含意があるが、英語以外の言語では動詞との誤解を招く可能性があるため、表記はそのまま維持し、注釈にて固有名詞であることを明記するのが望ましい。また、ゼノサーガとの関係性を明言しない方針で統一することで、シリーズ間の翻訳混乱を回避できる。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
『ゼノサーガ』の主役級重要キャラクター。極めてレアリティの高い『光』の属性としてドライバーの強力なパートナーとなる。ただ、引き当てるには想像を絶するほどの『引きの強さ』がなければならない。
出撃準備完了ですマスター
マスター登録を抹消、初期化シーケンス起動、私はお役に立てましたか？
