目次
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』のキャラクターです。
リッカ
何ができるかわからないけど、ルイーダさんの申し出を引き受けてみるよ！！
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リッカ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
リッカ（作品タイトル：『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』）は、青髪で肌色の肌を持つ少女風の体格をした女性キャラクターである。頭にはオレンジ色のバンダナを巻き、青いワンピースの上に白いエプロンを重ねた衣装を身に付けており、視覚的には「宿屋の業務従事者」としての印象を与える構成となっている。衣装構造や配色は、実用性と親しみやすさを重視したものと解釈され、華美な装飾は排されている。全体としては、生活基盤に密着した立ち位置を示すビジュアル構造で設計されている。
「リッカ」という名称は意味を持たない創作名であり、音の響きから各言語で別の女性名（Rika, Likaなど）との誤認に注意が必要である。衣装に関する表現（エプロン、バンダナなど）は、文化圏によって職業や社会階層に対する連想が異なるため、中立的な衣服名詞を用いた上で、視覚的事実に基づく訳語を用いることが推奨される。また、「宿屋の主人」といった語も、年齢・性別の先入観を含まぬよう「宿の管理補助者」「業務担当者」といった表現に調整するのが望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
