目次
スクウェア・エニックスから2004年11月27日に発売された『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』のキャラクターです。
ルイーダ
ねえ、あなたっ！セントシュタインで宿屋をやってみる気ない？
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルイーダ |
| 初登場作品 | ドラゴンクエストIX 星空の守り人（2004年） |
| CV | – |
| 鳥山 明（キャラクターデザイン） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ルイーダ（作品タイトル：『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』）は、長い青髪を後ろでまとめ、黒いリボンを飾った女性キャラクターである。肌の色は肌色、体格は標準的で、視覚的には成人女性として表現されている。衣装はオレンジ色のロングスカートと、赤紫色のコルセット風ジャケットから構成され、胸元には明確な露出要素を含む。全体として「酒場の管理者」的立ち位置が想定されたデザインとなっており、現実世界のフォーマル・サービス業風の衣装構成と重なる部分がある。
「ルイーダ」という名前は、言語によっては既存の人名との類似性が高いため、文脈によって誤認識される可能性がある。衣装における「コルセット」「露出」「ロングスカート」などの語は、各文化圏で性的印象や社会的印象の差が生じやすいため、視覚的事実に基づく中立表現が必要。「酒場の主人」という表現も、地域によっては不適切な印象を与える可能性があるため、「受付係」「管理者」などの中立的代替語の検討が望ましい。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
