目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | いぬやま |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ（1988年）』に登場するいぬやまは、白い毛並みを持つ犬の姿をしたキャラクターでございます。動物でありながら二足歩行をしており、人間的な立ち姿が確認されます。衣装などの装飾は見られず、全体の構造は動物本来の外観を保ちつつ擬人化されたデザインとなっております。分類としては、動物系キャラクターのうち擬人化構造を持つ種に該当いたします。
「いぬやま」という名称は、日本語で「犬」と「山」を組み合わせた地名的語感を持ち、固有名詞として認識されやすいものの、他言語では動物名と地形語が混同される可能性がございます。また、日本の昔話『桃太郎』に登場する犬の仲間に由来する命名と解されることが多く、単なる動物キャラクターと誤訳されるおそれがございます。語源的背景と文化的文脈を踏まえた訳語選定が必要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
