目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エアプレンボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ』に登場するエアプレンボンビーは、飛行機と人物が一体化した構造を持つ妨害系キャラクターです。全体は真っ赤な零戦のようなレトロな戦闘機で構成されており、機体上部には人間型のパイロットが直接乗った姿が確認されます。飛行機本体には険しい顔つきが造形されていますが、どちらが本体であるかは外見上判別できません。構造的には兵器モチーフと擬人化要素を併せ持つ複合型キャラクターに分類されます。
「エアプレンボンビー」という名称は、「エアプレン（airplane＝飛行機）」と「ボンビー（貧乏神の俗称）」を組み合わせた和製造語です。「エアプレン」は日本語的な発音をそのまま表記したものであり、英語圏では通常 “airplane” が用いられるため、誤訳や表記ゆれが発生しやすい語です。また、「ボンビー」は日本語特有の俗称であり、直訳では意味が伝わりにくいため、キャラクターの役割や語感を補足する説明が必要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
