目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | おいどん |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ（1988年）』に登場するおいどんは、茶色い髪を持ち、全体的にプリンのような丸みを帯びた外観で描かれております。衣装や肌の明確な色調は確認できませんが、頭部や体形は人型に近く、特定の人物像をデフォルメした構造が見受けられます。外見的には伝統的な日本男性像をモチーフにした造形で、意匠上は擬人化キャラクターに分類されます。
「おいどん」という名称は、鹿児島地方の方言で「わたし」を意味する一人称表現であり、日本語特有の地域文化を含んでおります。他言語では一般的な人名や称号と誤解されるおそれがあるため、訳語の選定には文化的背景への理解が必要です。また、見た目がスイーツに類似していることから、食べ物キャラクターと誤認される可能性もあるため、視覚情報の扱いにも注意が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
