目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キングボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）、鳥山明（2017版）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ』に登場するキングボンビーは、シリーズを代表する巨大な妨害系キャラクターである。髪は炎のように燃え上がる赤、肌は青く、衣装は赤を基調としている。視認上は不動明王や地獄の門番を思わせる構造で、赤い目や迫力ある顔立ちが特徴的である。旧デザインでは歌舞伎役者を彷彿とさせる白塗りの顔に「び」の文字、白い三角の被り物が確認でき、2017年バージョンでは金色のボディと造形変化が見られる。
「キングボンビー」という名称は、日本語の「貧乏神（びんぼうがみ）」を基にした造語「ボンビー」に、英語の「キング」が合成された構成である。「ボンビー」は日本語以外では意味を持たないため、意訳や補足が必要である。また、炎や不動明王風の意匠は宗教的または文化的背景を想起させるため、翻訳時には誤解を避ける説明が望ましい。デザイン変更により表現スタイルが大きく異なる点にも注意が必要である。
[language-switcher]
