目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツルギボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ』に登場するツルギボンビーは、男性型の姿をした妨害系キャラクターです。全体の外見は赤い甲冑をまとった侍風の意匠で構成されており、複数の剣や武器を身に着けている点が視認されます。額には「貧」の文字が刻まれており、シリーズ共通の特徴が反映されています。構造的には戦闘用意匠を強調した和風擬人化キャラクターに分類されます。
「ツルギボンビー」という名称は、「剣（つるぎ）」と「ボンビー（貧乏神の俗称）」を組み合わせた和製造語です。「つるぎ」は日本語に特有の語であり、他言語では “sword” や “blade” と訳されますが、名称内に含めると意味が曖昧になりやすく、語感も損なわれがちです。また、「ボンビー」は直訳困難な俗語であるため、固有名詞として扱うか、文化的背景を補足する表現が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
