目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バクレツボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ』に登場するバクレツボンビーは、男性型の姿をした妨害系キャラクターです。全体の構造は手榴弾を模しており、緑・黄緑・茶色を基調とした外観に、ガスマスクのような顔が前面に配置されています。人間の身体構造は確認されず、兵器の意匠をそのままキャラクター化した外見が特徴です。分類としては、爆発物モチーフの人工的構造体キャラクターに該当します。
「バクレツボンビー」という名称は、「爆裂（ばくれつ）」と「ボンビー（貧乏神の俗称）」を組み合わせた和製造語です。他言語では “Explosive Bombie” や “Blast Misfortune Spirit” などと訳される可能性がありますが、「ボンビー」は日本語特有の表現であり、また「爆裂」は直訳すると過激な印象を与える場合があります。兵器的要素とキャラクター性の両立を意識した訳語選定が必要です。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
