目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ブラックボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ（1988年）』に登場するブラックボンビーは、男性型の姿をしたキャラクターでございます。全身が真っ黒な体色で構成され、猫のような頭部と人間の身体を組み合わせた構造を有しております。黄色い眼と大きく裂けた赤い口が顔の中心に配置され、視覚的に強いインパクトを与えるデザインです。外観は機械的要素も含み、ロボット的または擬獣型キャラクターに中立的に分類されます。
「ブラックボンビー」という名称は、「黒色（ブラック）」と「貧乏神（ボンビー）」を組み合わせた造語であり、他言語では “Black Bombie” や “Dark Misfortune Spirit” といった訳が考えられます。しかし、「ブラック」はしばしば人種的・倫理的な意味を含むため、文脈を無視した直訳では不適切なニュアンスを生む恐れがあります。また、「ボンビー」は日本独自の俗語であるため、固有名詞として扱うか意図を明記することが望まれます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
