目次
ハドソンから1988年から発売された『桃太郎電鉄』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミサイルボンビー |
| 作品 | 桃太郎電鉄シリーズ（1988年-） |
| CV | – |
| 竹浪秀行（新）、土居孝幸（旧）- |
| コナミ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『桃太郎電鉄シリーズ（1988年）』に登場するミサイルボンビーは、男性型の姿をした大型キャラクターでございます。全体的に緑色を基調とした外観で、背面には甲羅状の構造があり、腹部はベージュ色で明確に分かれております。頭部には二本の角が確認でき、背中から多数のミサイルの銃口が突き出す攻撃的な構造を有します。全体としては兵器的要素を備えた怪獣型キャラクターに分類されます。
「ミサイルボンビー」という名称は、「ミサイル（兵器）」と「ボンビー（貧乏神の俗称）」を組み合わせた和製造語でございます。他言語では “Missile Bombie” や “Rocket Curse Spirit” などと訳される可能性がありますが、「ボンビー」は日本語特有の語感であり、英訳では意味が不明瞭になるおそれがあります。また、軍事用語と擬人化概念が融合しているため、翻訳時には語義の明確化と文化的意図の補足が求められます。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
